DVDuell.de Forum

[FHM]

Gerade im Forum von dvdinside entdeckt. Criterion bemüht sich um die Rechte an Berlin, Alexanderplatz.


Aus dem offiziellen Newsletter der Fassbinder Foundation:


Fassbinder`s Berlin Alexanderplatz: Remastered


Eine großer Schritt ist uns mit der Sicherung der Stoffrechte an dem Roman Alfred Döblins, die dem Film zugrunde liegen, gelungen. Nach drei Jahren Verhandlung mit dem Kiepenheuer Medienverlag, der die Erben Alfred Döblins vertritt, konnten wir eine Vereinbarung unterzeichnen, die uns in Zukunft die ausschließliche Nutzung der Stoffrechte für Fassbinders Meisterwerk ermöglicht. Der Erwerb dieser Rechte ist eine der wichtigsten Grundlagen für die Neuauswertung von Berlin Alexanderplatz. Seit Juni 2004 führen wir Verhandlungen mit der Bavaria in München, die die ausführenden Produzentenrechte und das Original 16mm Negativ besitzen. Bavaria und RWFF sind sich einig, dass dieses kulturhistorisch bedeutende und wichtigste Werk Fassbinders in neuem Glanze und durch eine weltweite Neuauswertung in Form von Sondervorführungen und auf DVD einer neuen Generation von Zuschauern zugänglich gemacht werde soll. Es gibt zwar noch einige Diskussionen zwischen den Hauptbeteiligten WDR, Bavaria und RWFF über die Bedingungen und Verantwortungsbereiche der Restaurierung – aber wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Kurz zur Erinnerung:

Berlin Alexanderplatz, ein Film in 13 Teilen und einem Epilog, wurde ausschließlich mit Fernsehmitteln produziert, aber für Rainer Werner Fassbinder war das 15 ½ -stündige Werk vor allem ein Film, der auf der Leinwand gesehen werden sollte - möglichst kurz hintereinander und zusammenhängend. Die Uraufführung der 14 Folgen im September 1980 auf dem Internationalen Filmfestival in Venedig, war ein sensationeller Erfolg, die kurz darauf folgende - und im Abstand von einer Woche pro Folge - stattfindende Erstausstrahlung im ersten deutschen Fernsehen überforderte jedoch zum Teil die Sehgewohnheiten des deutschen Fernsehpublikums. Und so ist Berlin Alexanderplatz heute noch als „der dunkle Film“ im Gedächtnis vieler deutscher Zuschauer und in der Wiedergabe der Erinnerungen – ob gesehen oder nur darüber gelesen – geblieben. Gestützt war dieses Urteil, auch durch die massive Kritik der Massenmedien, allen voran die damals noch gnadenlose Bildzeitung, die den Inhalt und die Form des Filmes schlichtweg mit „Schmuddelsex aus dunklen Tiefen“ betitelte. Vom Triumphzug, den der Film im Ausland auslöste – die Premiere in den USA im September 1983 fegte 2 Wochen die Straßen New Yorks leer -, erfuhr in Deutschland niemand.

25 Jahre danach ist die damalige Hysterie nur noch Geschichte: Die Wiederaufführung in bester Qualität und neuem technischen Format ermöglicht eine neue Auseinadnersetzung mit dem Meisterwerk, das mittlerweile zum filmischen Kulturerbe gehört. Es handelt sich hauptsählich um das Aufblasen des 16mm Originalnegatives auf 35mm und die vom Originalnegativ gezogene digitale Wetgate Abtastung auf HD Format, die die originale Lichtgebung, die Fassbinder zusammen mit seinem Kameramann Xaver Schwarzenberger geschaffen hatte, kongenial wiedergibt, und sie wird durch diesen Standard auch im TV-und DVD Format erkennbar sein. Nicht nur das Museum of Modern Art will dazu einen Beitrag leisten, auch die größte und ambitionierteste DVD Firma der Welt, die in New York ansässige Criterion, will Berlin Alexanderplatz in einer Sonderedition für ihre Criterion Collection und den amerikanischen Markt erwerben. Unser französischer Verleihpartner Carlotta Films hat ebenfalls ein großes Interesse bekundet, und täglich erreichen uns e-mails und Anfragen, die nach der DVD-Ausgabe fragen.

Die RWFF hat auch öffentliche Institutionen für eine finanzielle Unterstützung der Restauration kontaktiert und reges Interesse erhalten. Wir sind mit einem erheblichen finanziellen Aufwand für den Ankauf der Stoffrechte in Vorleistung gegangen, werden Fassbinders eigene Rechte am Drehbuch und andere Eigenleitungen einbringen und hoffen, dass auch unsere Partner diesem Beispiel folgen werden..

Das Gesamtbudget der reinen Restauration umfasst nach interner Kalkulation ca. Euro 750.000 und ist von unserer Seite bislang mit 1/3 der Kosten abgedeckt. Es ist noch ein Betrag von Euro 500.000 zu finanzieren.

Eine Fertigstellung des Projektes ist für Ende 2006 angedacht. Drücken Sie uns allen die Daumen und unterstützen Sie uns nach Kräften: Mit Zuspruch und guten Gedanken - und wenn Sie wollen und können auch mit Spenden, für die wir Ihnen eine Spendenquittungen zukommen lassen können.
_________________
Gruß, Frank

[Horrorcollector]

Ich drücke beide Daumen!

Grüsse,

Dennis

[smithereen]

hallöchen zusammen,

noch keine 15 minuten hier angemeldet und schon gleich soviele tolle news gelesen

bei criterion wäre die serie sicherlich in den denkbar besten händen, bleibt also abzuwarten inwieweit es letztlich mit "berlin alexanderplatz" hinhaut.
ich drücke jedenfalls auch schonmal die daumen.

[4LOM]

Es sind zwar keinerlei Infos zu einer DVD-Veröffentlichung von Criterion enthalten, aber dieser Artikel aus der Berliner Morgenpost ist trotzdem äußerst interessant und passt hier wohl am Besten rein:

[4LOM]

Premiere feiert die restaurierte Fassung laut Fassbinder Foundation am 9. Februar 2007 im Berliner Admiralspalast.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[4LOM]

Dieses Bild aus dem Februar-Newsletter wurde bereits im Newsletter-Thread geposted:


Das "Berlin Alexanderplatz"-Set wird laut Fassbinder Foundation erst Ende 2007 erscheinen:

[Dr. Strangelove]

Bei DVDBeaver gibt es ein Review der Box.
_________________
"Un artiste est toujours jeune" Jean-Marie Straub

[4LOM]

Die Bildqualität der deutschen Box wird wohl identisch sein, da das Master bei allen Veröffentlichungen identisch ist und die Restaurierungsarbeiten ja schon durchgeführt wurden. Kaufentscheiden wird dann also wirklich nur zu sein, ob man die zusätzlichen Extras der Criterion haben möchte (wobei der Jutzi-Film im Februar 2008 auch in Deutschland bei Kinowelt erscheint )... und das sehr schöne Artwork kann natürlich auch noch überzeugen.



In der Hinsicht bin ich von der deutschen Veröffentlichung wirklich enttäuscht.


Der Link zur Criterion-WebSite: #411: "Berlin, Alexanderplatz".

[Mortimer]

Sieht wirklich toll aus!

[Dr. Strangelove]

[helmi]

habe übrigens gelesen, dass die serie seinerzeit mit 25 fps gedreht wurde, die pal dvd liegt also in der originalgeschwindigkeit vor. die criterion wurde, da ntsc geräte nichts mit 25 fps anfangen können, auf 24 fps heruntergebremst. warten wir mal ab, ob dvdbeaver in kürze einen vergleich der beiden fassungen anbieten kann, solange bleibe ich bei meiner pal veröffentlichung.

gruss

helmut

[Dr. Strangelove]

[Gast]

Hab gestern mit der deutschen Box angefangen. Ich muss sagen die Bildqualität schwankt ja schon dratsisch. In manchen Szenen plötzlich mal eine Minute VHS qualität, dann plötzlich wieder scharf. Ein bisschen ärgerlich ist das schon. Ansonsten kann man aber nicht meckern. Ich finde Berlin Alexanderplatz im Vergleich zur Heimat sogar angenehm kurz (wobei ich Heimat 3 noch gar nicht kenne, taugt die eigentlich was?, bin ja eh schon versucht, mir für 150 euro die gesamtbox zu holen aber mir is das doch eine ecke zu teuer, vielleicht mögt ihr ja zusammenlegen und sie mir schenken?)

[Neophyte]

[Dr. Strangelove]

[Horrorcollector]

Hi,

Heimat 3 ist kaufenswert, besnders wenn dir Hrimat 2 gefallen hat.

Grüsse,

Dennis
_________________
DVD-Profiler Stand anfang März, seit dem nicht mehr aktualisiert.

"Wenn Gott mir doch irgend ein klares Zeichen geben würde wie zum Beispiel, bei einer Schweizer Bank eine grosszügige Einzahlung auf meinen Namen zu machen." - Allen

[Gast]

ja, teil 1 und 2 mochte ich. ich war nur wegen brussig etwas skeptisch. danke.