DVDuell.de Forum

helmi

Wer die Criterion noch nicht hat, dieses Meisterwerk wird im Dezember auch bei uns veröffentlicht:

Der japanische Antikriegsfilm "Barfuss durch die Hölle" gilt als großer Klassiker und als eine der besten Film-Trilogien überhaupt. Im Original als einzelner Film veröffentlicht, wurde er für die deutsche Fassung gekürzt und in drei Filme aufgeteitl. Winkler Film veröffentlicht das epische Werk am 3. Dezember 2010 als umfangreiches 6-DVD-Set. Dieses enthält sowohl die deutsche Fassung als auch die längere japanische Kinofassung. Die deutsche Tonspur ist in Mono, das japanische Original in Stereo. Deutsche Untertitel sind anwählbar. Das Bonusmaterial umfasst Interviews, Trailer sowie ein Booklet.

Wobei bei der Meldung wohl was durcheinander gebracht wurde, im Original als einzelner Film veröffentlicht?

Gruss

Helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

Eduardo · Anmeldungsdatum: 30.03.2009 Beiträge: 172

Kann euch schon so viel sagen, dass euch da Topqualität erwartet und vor allem auch das Bonusmaterial recht interessant sein wird, da einige der Interviews bisher noch nicht außerhalb der japanischen VÖS zu sehen waren.

Lohnt sich also sicher, dieses Set - vor allem, wenn man die Filme noch nicht kennt.
_________________
Meine Filmsammlung: http://www.meine-filmsammlung.de/?31303

4LOM · Verfasst am: 07 Nov 2010 18:20 Titel:

Eigentlich wollte ich ja auf eine eventuelle Criterion-Blu-ray warten, aber vielleicht schlage ich doch bei Eurer deutschsprachigen Edition zu. Ich hätte nie gedacht, dass die Filme hierzulande mal erscheinen. Schön, dass die gekürzten deutschen Fassungen und die originalen janapnischen enthalten sein werden. Bei der Bildqualität mache ich mir keine Sorgen, da Criterion ja wohl mit dem selben Mastern arbeiten mußte, oder?
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

cinéphile · Gast

Freue mich schon riesig drauf! Very Happy

Gruss
cinéphile

helmi · Verfasst am: 08 Nov 2010 08:07 Titel:

Hallo Eduardo

Ist eh meine Lieblingstrilogie, habe zwar die Criterion, aber die deutsche Veröffentlichung gönne ich mir.
Eine Frage, hat die Langfassung echte Untertitel, oder "nur" Dubtitel?

Gruss

Helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

Eduardo · Anmeldungsdatum: 30.03.2009 Beiträge: 172

helmi · Verfasst am: 08 Nov 2010 11:03 Titel:

Mit "Dubtitel" meine ich, dass die Übersetzung auf einer Synchrontonspur basiert, bei einer eher mauen Synchro sind die UT entsprechend.
Was für ein Dialogbuch konntet ihr für die Übersetzung verwenden?

Gruss

Helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

Eduardo · Anmeldungsdatum: 30.03.2009 Beiträge: 172

4LOM · Verfasst am: 09 Nov 2010 23:56 Titel:

Dr. Strangelove · Anmeldungsdatum: 02.08.2005 Beiträge: 1806

Sehr schön! Da wird der Film dann wohl auch in mein Regal finden. Zudem hier ein PAL- statt NTSC-Transfer vorliegt.
_________________
"Un artiste est toujours jeune" Jean-Marie Straub

helmi · Verfasst am: 10 Nov 2010 08:08 Titel:

4LOM · Verfasst am: 11 Nov 2010 12:42 Titel:

Der Preis ist bei amazon mittlerweile auch von 54 auf 45 Euro gefallen.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

helmi · Verfasst am: 11 Nov 2010 14:03 Titel:

Imho günstig, ca. 52 CHF für 6 DVDs.
Ist halt gut, das Amazon bei Lieferungen ins Ausland die MwSt abzieht.

Gruss

Helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

helmi · Verfasst am: 11 Nov 2010 14:08 Titel:

@Eduardo

Plant ihr noch andere Veröffentlichungen von Kobayashi Filmen?

Gruss

Helmut
_________________
Der Mensch lässt sich grob in zwei Gruppen einteilen: in Katzenliebhaber und in vom Leben benachteiligte.

Francesco Terarca

Eduardo · Anmeldungsdatum: 30.03.2009 Beiträge: 172

4LOM · Verfasst am: 11 Nov 2010 18:28 Titel:

4LOM · Verfasst am: 11 Nov 2010 18:53 Titel:

Ich habe gerade etwas bei cinomat.de dazu gefunden. Die sind anscheinend auf dem Holzweg, da es sich um die 7-teilige Ausstrahlung des ZDF handelt:

Eduardo · Anmeldungsdatum: 30.03.2009 Beiträge: 172

4LOM · Verfasst am: 11 Nov 2010 19:04 Titel:

4LOM · Verfasst am: 26 Nov 2010 03:27 Titel:

Jetzt nur noch 39,99€ bei amazon.de. Smile

_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

4LOM

Ich habe meine Box gerade eben aus der Packstation abgeholt. Die sechs DVDs sind in einem dicken DVD-Case untergebracht, dieses sitzt in einem Pappschuber. Das FSK-Logo ist nur auf der Schutzfolie aufgeklebt, das DVD-Case besitzt ein Wendecover. Enthalten ist außerdem noch ein 6-seitiges Faltblatt mit ein paar Bemerkungen zum Film.

Ich habe erst ganz kurz reingeschaut, aber leider muß ich sagen, dass mir das alles sehr mit einem Rauschfilter bearbeitet aussieht. Filmkorn ist rein gar nicht zu erkennen und Nachzieheffekte sind mir auch schon aufgefallen. Außerdem fällt Flackern an horizontalen Linien und feinen Details auf. Wurde hier eigentlich ein PAL-Master vom existierenden HD-Master erstellt, oder handelt es sich vielleicht um eine PAL-Konvertierung eines NTSC-Masters?

Ich bin gerade ein wenig enttäuscht. Ich werde aber gleich mal auf dem TV reinschauen. Meine ersten Eindrücke stammen von der Wiedergabe auf dem Computer .
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

4LOM

Fotos der Verpackung
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles