Carl Theodor Dreyers herausragender Stummfilm “Die Passion der Jungfrau von Orleans / La passion de Jeanne d’Arc” [F 1928] mit Maria Falconettis als Jeanne d’Arc erscheint am 16. Februar 2012 endlich in Deutschland auf DVD. Der Film wird bei StudioCanal/Arthaus als “Arthaus Premium“-Doppel-DVD im DigiPak erscheinen. Angekündigt ist eine neu restaurierte und längere Fassung mit neu eingespielter Musik. Die Musik wurde vom renommierten Stummfilmpianisten Joachim Bärenz eingespielt. Die längere Laufzeit von ca. 97 Minuten resultierte daraus, dass der Film mit 20 Bildern pro Sekunden abgetastet wurde. Die US-amerikanische Criterion-DVD läuft mit 24 Bildern pro Sekunde und hat daher nur eine Laufzeit von ca. 82 Minuten.
Der Film feierte am 21. April 1928 seine Premiere in Kopenhagen. Dies sollte lange Zeit die einzige Aufführung der ursprünglichen Fassung darstellen. Am 25. Oktober 1928 wurde der Film erstmals in Paris aufgeführt, allerdings bereits in einer stark veränderten Fassung, denn französische Nationalisten machten Stimmung gegen den Film über Frankreichs Nationalheilige, weil er von einem nicht katholischen Dänen inszeniert wurde. Dreyer selbst war an den Änderungen nicht beteiligt und entsprechend erbost darüber. Bei einem Feuer der UFA in Berlin verbrannten am 6. Dezember 1928 die dort eingelagerten Kameranegativ-Materialien. Mit Hilfe von Filmprints und alternativen Einstellungen erstellte Carl Theodor Dreyer zusammen mit der Editorin Marguerite Beaugé eine fast identische Fassung des Films und davon ein neues Negativ. Dieses galt nach einem Brand in den Filmlaboren von G.M. de Boulogne-Billancourt im Jahr 1929 ebenfalls als verloren. Erst 1951 fand der Filmhistoriker Lo Duca in den Archiven von Gaumont ein Negativ des Films. Es sollte sich als das zweite von Dreyer und Beaugé erstellte entpuppen, das bei dem Brand eben nicht zerstört wurde. Lo Duca machte sich an die Arbeit und veränderte den Film grundlegend. Eine optische Tonspur mit klassischer Musik wurde über Teile des linken Bildrands gelegt und Zwischentitel durch Untertitel ersetzt. Nach dieser Aktion musste man das Negativ als verloren ansehen.
Arnie Krogh vom Dänischen Filminstitut versuchte den Film mit Hilfe aller existierender Prints zu rekonstruieren. Als Hauptmaterial diente ein vom zweiten Negativ erstellter Print. In einem unvollständigen Print des National Film Archives in London tauchten Einstellungen auf, die sonst in keiner weiteren Fassung enthalten waren. Deren Ursprung ist bis heute unbekannt.
1981 wurden in einem Schrank der psychatrischen Klinik Kikemark Sykehus in Oslo mehrere Filmdosen gefunden, die an das Norwegische Filminstitut übergeben wurden. Erst drei Jahre später wurden sie dort geöffnet. Sie enthielten die ursprüngliche Fassung des Films, noch eingewickelt in Papier mit dem dänischen Zensur-Stempel und der Jahreszahl 1928. Es ist bekannt, dass unzensierte Kopien des Films nach Kopenhagen gelangten und die dänische Zensur keinerlei Änderungen des Films verlangte. Somit ist davon auszugehen, dass es sich bei der sogenannten Oslo-Fassung um Dreyers usprüngliche handelt.
Man konnte schon den Eindruck bekommen, die in Deutschland, Frankreich und Großbritannien erhältliche “StudioCanal Collection” sei eingestellt worden, denn in diesem Jahr wurde kein einziger Titel innerhalb dieser Blu-ray-Reihe veröffentlicht. Es gibt aber Lebenszeichen auf der französischen WebSite. Demnach erscheinen 2012 zumindest zwei weitere Titel und zwar Jean Renoirs “Die große Illusion / La grande illusion” [F 1937] und Ernst Lubitschs “Sein oder Nichtsein / To Be or Not to Be” [USA 1942] zum 75. bzw. 70 Jubiläum der Filme.
- La Grande Illusion, à l’occasion du 75ème anniversaire de ce chef-d’œuvre de Jean Renoir
- To be or not to be, à l’occasion des 70 ans de cette comédie satirique unique signée Ernst Lubitsch
Bei StudioCanal (ehemals Kinowelt) wird am 17. November 2011 Nicolas Roegs Klassiker “Wenn die Gondeln Trauer tragen / Don’t Look Now” [GB / I 1973] auf Blu-ray erscheinen. Die Veröffentlichung findet innerhalb der “Blu Cinemathek”-Reihe in Kooperation mit Kultur-Spiegel statt. Insgesamt werden im November zehn weitere Titel innerhalb der Reihe erscheinen. Einige davon sind aber bereits auf Blu-ray verfügbar.
In Großbritannien ist der Film bereits am 4. Juli 2011 bei Optimum Releasing (jetzt ebenfalls StudioCanal) erschienen. Allerdings konnte die Bildqualität nicht zufriedenstellen, da überaus aggressiv mit DNR (Digital Noise Reduction) gearbeitet wurde. Screenshots sind bei Land of Whimsy zu finden. Die Chancen, dass die deutsche Blu-ray besser aussehen wird, stehen wohl eher schlecht, da die Disc hierzulande auch bei StudioCanal erscheint.
Die deutsche Blu-ray wird gegenüber der britischen wohl zwei Extras vermissen lassen: Laut Ankündigung fehlt die Einleitung von Alan Jones, ebenso das 16-minütige Feature “Nothing Is As It Seems” mit dem Psychiater Dr. Colin Murray Parkes.
John Baxter kommt mit seiner Frau nach Venedig. Beide trauern um ihr Kind, das erst kürzlich ertrunken ist. Als sie sie zwei mysteriösen Schwestern begegnen, geraten beide in den Bann unheimlicher Visionen, die ihren Aufenthalt zum Albtraum machen.
Nicolas Roegs Verfilmung der Erzählung von Daphne du Maurier besticht durch eine erlesene Farbgebung und Bildkomposition. In den Hauptrollen des atmosphärisch dichten Psychothrillers glänzen Donald Sutherland und Julie Christie, deren legendäre Sexszene für einen handfesten Skandal sorgte. Erstmals auf Blu-ray!
StudioCanal (ehemals Kinowelt) hat die Details zur Blu-ray von Francis Ford Coppolas “Der Dialog / The Conversation” [USA 1974] präsentiert. Die Blu-ray im DigiPak (und auch die DVD) wird am 3. November 2011 erscheinen, in den USA wird der Film am 25. Oktober 2011 über Lionsgate in den Handel gelangen.
Harry Caul ist einer der besten Abhörspezialisten der USA. Sein Beruf ist ihm jedoch zur Obsession geworden. Er lebt zurückgezogen und hat sich hinter eine Mauer abweisender Kälte zurückgezogen. Als er in San Francisco einen Auftrag ausführt und die Gespräche eines jungen Pärchens belauscht, weiß er noch nicht, dass er in ein Mordkomplott verwickelt wird. Erst als er die Bänder bei seinem Auftraggeber abliefert, schöpft er Verdacht. Francis Ford Coppolas mehrfach preisgekrönter Thriller um einen Abhörspezialisten, der sich in einen Mordfall verstrickt, erscheint erstmals auf DVD und Blu-ray! Das dreifach Oscar®-nominierte und mit der Goldenen Palme in Cannes ausgezeichnete Meisterwerk zeigt Hollywood-Star Gene Hackman in einer seiner besten Rollen. Die Special Edition enthält umfangreiche und neu produzierte Extras!
Mit C. Thomas Howell, Matt Dillon, Ralph Macchio, Patrick Swayze, Rob Lowe, Emilio Estevez, Tom Cruise und Diane Lane konnte Francis Ford Coppola eine im Nachhinein überaus eindrucksvolle Garde an Jungschauspielern für “Die Outsider / The Outsiders” [USA 1983] verpflichten. In den USA ist der Film 2005 bei Warner Bros. als “The Complete Novel”-Doppel-DVD erschienen und bot eine gegenüber der Kinofassung um ca. 22 Minuten erweiterte Version, in der ein Großteil des Scores von Carmine Coppola durch zeitgenössische Rock’n'Roll-Songs ersetzt wurde. Die kürzere Kinofassung war in den USA bereits im Jahr 2000 auf DVD veröffentlicht worden. In Deutschland ist bis dato keine der beiden Fassungen in digitaler Form erhältlich. Bereits 2009 gab es erste DVD-Pläne seitens Kinowelt, aus denen jedoch nichts wurde. Erst in diesem Jahr tauchten Neuigkeiten bezüglich einer DVD- und Blu-ray-Veröffentlichung auf, aus dem für Juni 2011 genannten Termin wurde allerdings wieder nichts. Mittlerweile ist der Titel bei amazon.de aufgetaucht. Demnach ist eine “Special Edition” für den 3. November 2011 geplant. Über die Ausstattung auch bezüglich der Schnittfassung(en) ist leider noch nichts bekannt.
Am 1. September heißt es Abschied nehmen von einem bekannten Namen im deutschen DVD/Blu-ray-Markt. Kinowelt – seit 2008 eine 100-prozentige Tochter der französischen StudioCanal – wird in StudioCanal umbenannt. Dies trifft ebenfalls auf das britische Label Optimum Releasing zu.
KINOWELT wird zu STUDIOCANAL
Filmunternehmen übernimmt Namen des Mutterkonzerns. Markenauftritt wird einheitlich in Deutschland, Frankreich und Großbritannien. Umzug nach Berlin am 1. September.
30.06.2011
Die KINOWELT GmbH, Leipzig, wird sich in STUDIOCANAL umbenennen. Das gab das Filmunternehmen heute bekannt. KINOWELT ist bereits seit 2008 eine 100%-ige Tochter der französischen STUDIOCANAL. Als Termin ist der 1. September geplant, zu diesem Termin findet auch der Umzug nach Berlin statt. Der einheitliche Markenauftritt gilt in der gesamten Gruppe, auch die britische Optimum Releasing übernimmt den Namen des Mutterkonzerns.
Wolfgang Braun, CEO von KINOWELT, begrüßt den Schritt: „Mit dem neuen Namen betonen wir, dass wir ein europäisches Filmstudio sind. Wir sind das einzige Unternehmen Europas, das seine Filme in den drei größten Filmmärkten im Kino, auf DVD und Blu-ray, im Fernsehen und den Neuen Medien selbst auswertet. Wir setzen dabei auf große Hollywood-Produktionen, anspruchsvolles Kino aus Europa und werden auch mehr deutsche und internationale Ko-Produktionen machen.”
Über KINOWELT:
KINOWELT ist einer der bedeutendsten Filmverleiher Deutschlands, ein führender Anbieter von DVDs und Blu-rays und ist in der Produktion von Kinofilmen sowie im Lizenzhandel aktiv. Das Unternehmen vertreibt eine Bibliothek von über 7.000 Titeln und etablierte mit ARTHAUS die führende Verbrauchermarke für den besonderen Film. Als Ko-Produzent ist KINOWELT an den
Komödien „Kein Sex ist auch keine Lösung“ (Produzent: all in productions) und „Vier, Fünf, Sechs“ (Produzent: MoreMovies Entertainment) und dem internationalen Projekt „Dame, König, As, Spion“ (Produzent: Working Title) nach dem Roman von John le Carré beteiligt. Zu den kommenden Kinofilmen gehören die internationalen Produktionen „Larry Crowne“ mit Tom Hanks und Julia Roberts und „Die Tribute von Panem – The Hunger Games“ nach dem Weltbestseller von Suzanne Collins. KINOWELT gehört zur französischen STUDIOCANAL-Gruppe. Im Sommer verlegt KINOWELT seinen Unternehmenssitz nach Berlin.
Bisher ist noch nicht bekannt, wann und mit welchen Filmen die “StudioCanal Collection“-Blu-ray-Reihe – die in Frankreich von StudioCanal, in Großbritannien von Optimum Releasing und in Deutschland von Kinowelt vertrieben wird – fortgesetzt wird. Zumindest auf der Facebook-Seite der Collection wurden bereits schon Titel bekannt gegeben, die für zukünftige Veröffentlichungen in Frage kommen.
L’Armée des ombres, J.P. Melville
La belle et la bête, J. Cocteau
La Bête humaine, J. Renoir
…Carmen, F. Rosi
Casque d’or, J. Becker
César et Rosalie, C. Sautet
The Conversation, F. F. Coppola
Don’t Look Now, N. Roeg
Jeux Interdits, R. Clément
Million Dollar Baby, C. Eastwood
Plein Soleil, R. Clément
Michael Powells “Augen der Angst / Peeping Tom” [GB 1960] wird nachgesagt, die Karrieren des Regisseurs und seines Hauptdarstellers für lange Zeit beschädigt zu haben. Zu sehr war die britische Kritik über einen Film entsetzt, in dem Karlheinz Böhm – der damals in Deutschland für viele der nette Kaiser Franz Josef aus “Sissi” war – einen perfiden und Snuff-Movie-drehenden Mörder spielt. (Mehr zu den damaligen Kritiken im lesenswerten dreiteiligen Artikel “Ende einer Karriere: Michael Powell und Peeping Tom” [Teil 1 | Teil 2 | Teil 3] von Hans Schmid). Während im selben Jahr der ähnlich gelagerte “Psycho” [USA 1960] von Alfred Hitchcock als Meisterwerk und dessen erfolgreichster Film in die Geschichte einging, floppte “Peeping Tom” und verschwand schnell aus den Kinos. Erst etliche Jahre später wurde er auf Filmfestivals gezeigt, dort wiederentdeckt und als Meisterwerk des britischen Kinos angesehen.
Anfang 2010 fanden sich in einem Trailer der “StudioCanal Collection”-Blu-ray-Reihe Ausschnitte aus Powells Thriller. Am 22. November 2010 wird der Film nun von Optimum Releasing in Großbritannien auf Blu-ray erscheinen, allerdings ist noch nicht bekannt, ob er wirklich innerhalb der “StudioCanal Collection” erscheinen wird. Die Bonusaustattung wird von der britischen DVD aus dem Jahr 2007 übernommen.
Am 13. September 2010 erscheinen in Großbritannien bei Optimum Releasing sechs weitere Titel der “StudioCanal Collection”-Blu-ray-Reihe. Vier der Filme sind ab dem 16. September 2010 auch in Deutschland über Kinowelt erhältlich, die Rechte an “Mulholland Drive – Straße der Finsternis / Mulholland Dr.” [F / USA 2001, David Lynch] und “Der Pianist / The Pianist” [F / PL / BRD / GB 2002, Roman Polanski] liegen hierzulande bei anderen Anbietern.
Optimum Releasing hat bei Youtube von drei der Filmen Ausschnitte aus den Bonusmaterialien online gestellt.
“Der dritte Mann / The Third Man” [GB 1949, Carol Reed]
Ende April wurden vom britischen Label Optimum Releasing sechs neue Titel der “StudioCanal Collection“-Blu-ray-Reihe bei Facebook angekündigt. Nur vier dieser Filme werden am 16. September 2010 auch in Deutschland erscheinen. Zumindest laut amazon.de sind sie für diesen Termin vorgesehen. Weitere Infos liegen bisher nicht vor. Somit werden erstmals Titel aus dieser Reihe in Deutschland nicht auf den Markt kommen.
“Delicatessen” [F 1991, Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet]
Wie ich schon in den Kommentaren schrieb, liegen die Rechte an “Mulholland Drive – Straße der Finsternis / Mulholland Dr.” [F / USA 2001, David Lynch] wohl weiterhin bei Concorde, die von “Der Pianist / The Pianist” [F / PL / BRD / GB 2002, Roman Polanski] bei Universum. Letzterer soll am 17. September 2010 bei eben diesem Label auf Blu-ray erscheinen.
Im September 2010 geht die “StudioCanal Collection“-Blu-ray-Reihe in die dritte Runde. Sogar sechs Filme werden dieses Mal veröffentlicht. Leider sind derzeit noch keine weiteren Details zu den Discs bekannt, nur die Cover-Abbildungen. Die “StudioCanal Collection” wird in Frankreich von StudioCanal, in Großbritannien von Optimum Releasing und in Deutschland von Kinowelt vertrieben.
UPDATE:
In Großbritannien sollen die Discs am 13. September 2010 veröffentlicht werden. Am selben Tag erscheinen dort auch “Außer Atem / À bout de souffle” [F 1960, Jean-Luc Godard] und “Elf Uhr nachts / Pierrot le fou” [F / I 1965, Jean-Luc Godard], die für den 15. Februar 2010 geplant waren. Die beiden Sets wurden wegen einer Vertauschung der enthaltenen Discs jedoch vom Markt genommen.
“Der dritte Mann / The Third Man” [GB 1949, Carol Reed]
Auf der neu gestalteten WebSite der “StudioCanal Collection” ist ein Trailer zur Blu-ray-Reihe veröffentlicht worden. Darin werden bereits veröffentlichte Titel genannt, einige der bereits bekannten geplanten, aber auch ein neuer Titel: So wird Mike Nichols’ “Die Reifeprüfung / The Graduate” [USA 1967] innerhalb der Reihe auf Blu-ray erscheinen.
Carl Theodor Dreyers herausragender Stummfilm “Die Passion der Jungfrau von Orleans / La passion de Jeanne d’Arc” [F 1928] mit Maria Falconettis als Jeanne d’Arc erscheint am 16. Februar 2012 endlich in Deutschland auf DVD. Der Film wird bei StudioCanal/Arthaus als “Arthaus Premium“-Doppel-DVD im DigiPak erscheinen. Angekündigt ist eine neu restaurierte und längere Fassung mit neu eingespielter Musik. Die Musik wurde vom renommierten Stummfilmpianisten Joachim Bärenz eingespielt. Die längere Laufzeit von ca. 97 Minuten resultierte daraus, dass der Film mit 20 Bildern pro Sekunden abgetastet wurde. Die US-amerikanische Criterion-DVD läuft mit 24 Bildern pro Sekunde und hat daher nur eine Laufzeit von ca. 82 Minuten.
“
“
“
