Einen ersten Hinweis auf eine Blu-ray-Veröffentlichung von William Friedkins Horror-Klassiker “Der Exorzist / The Exorcist” [USA 1973] gab Warner Bros. am 23. März 2009 während des Warner-Chats beim HomeTheaterForum:
EXORCIST is currently being remastered for BD by the director Mr. Friedkin AND the cinematographer Mr. Owen Roizman. No date set yet….But it will make your head spin!
Unklar war zu dem Zeitpunkt, ob eine zukünftige Blu-ray nur die mittlerweile von Friedkin bevorzugte “The Version You’ve Never Seen”-Schnittfassung aus dem Jahr 2000, welche in Deutschland als “Director’s Cut” in die Kinos kam, beinhalten würde, oder aber auch die originale Kinofassung von 1973. (Weitere Infos über die Unterschiede bietet Schnittberichte.) Am 21. August 2009 erschien beim Home Media Magazine jedoch ein kurzer Artikel, der abermals auf den von Regisseur William Friedkin und Kameramann Owen Roizman abgesegneten Transfer einging und in dem erstmals bestätigt wurde, dass beide Schnittfassungen auf Blu-ray erscheinen würden.
Über meine Befürchtungen (und nicht nur meine), dass William Friedkin wie schon bei der Blu-ray seines “French Connection – Brennpunkt Brooklyn” das Erscheinungsbild des Films durch eine sich vom Original unterscheidende Farbkorrektur ändern könnte, hatte ich bereits etwas geschrieben. In dem Artikel hatte ich auf ein Audio-Interview von “Back by Midnight” mit Kameramann Owen Roizman verlinkt, der sich darin negativ über die Farbkorrekturen und Master-Bearbeitung der “French Connection“-BD äußerte [ab Laufzeit 31:00 Min.]. Seine Bemerkungen zu “The Exorcist” hingegen lassen darauf schließen, dass er (zumindest zu dem Zeitpunkt) an der Überwachung des Transfers und der Farbkorrekturen nicht beteiligt war oder eine diesbezügliche Anfrage von Warner Bros. erhalten hatte. Das Audiointerview wurde im Februar 2009 geführt, immerhin nur einen Monat vor der obigen Bekanntgabe im HTF-Chat.
Aus dem Audio-Interview:
Back by Midnight: I got assume Warner Bros. is readying “The Exorcist” for Blu-ray …
Owen Roizman: They are.
Back by Midnight: … and so what’s that gonna be like if he wants to do this on “The Exorcist”?
Owen Roizman: I sure hope he doesn’t because it will be a travesty. Let’s face it: Every film is different, every film should have it’s own unique look and to just take a technique and apply it to everything doesn’t make sense to me. I’m a probably more of a visually storyteller than any other thing, of course being a cinematographer, so the visuals are very important to me. And when I see a work emasculated the way it was in this, it’s just horrifying to me.
Auf die Frage, ob die Blu-ray wohl beide Schnittfassungen enthalten wird, antwortete Roizman:
Owen Roizman: I have no idea, I have no idea. But if Blu-ray is the big improvement that it’s supposed to be you would think that you would want the integrity of the film as it was designed and planned to be the same, only even better than without the Blu-ray. And this is not the case in these instances.
(Hier gehts weiter …)