Im Februar 2010 feierte die “Metropolis 27/10″-Restaurierung/Rekonstruktion von Fritz Langs Stummfilm “Metropolis” [D 1927] ihre Premiere bei der Berlinale. Im selben Jahr noch wurde diese Fassung in Großbritannien und in den USA bei Masters of Cinema bzw. bei Kino on Video / Kino Lorber auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. In Deutschland wird der Film erst am 14. Oktober 2011 erscheinen. Bisher waren noch keine Infos dazu bekannt, bei der FSK wurde aber nun Bonusmaterial für diese Veröffentlichung geprüft.

Die amerikanische Blu-ray/DVD bietet die Dokumentation “Die Reise nach Metropolis”, ein Interview mit Paula Felix-Didier, Kuratorin des Museo del Cine in Buenos Aires und einen Re-Release-Trailer. Die britische Edition von Masters of Cinema kann neben der Dokumentation “Die Reise nach Metropolis” einen Audiokommentar von David Kalat und Jonathan Rosenbaum aufweisen. Ursprünglich geplant war auch die argentinische Dokumentation “Metropolis Refound”, wofür Masters of Cinema jedoch nicht die Rechte erwerben konnte. Diese Dokumentation scheint es hingegen auf die deutsche Ausgabe zu schaffen.

(Hier geht’s weiter …)

1984 kam Fritz Langs Stummfilm “Metropolis” [D 1927] in einer völlig neuen Fassung in die Kinos, die bis heute ihre Beführworter und Gegner hat. Komponist und Musik-Produzent Hansjörg “Giorgio” Moroder ließ den Film restaurieren und durch zuvor fehlende Passagen ergänzen, kürzte auf der anderen Seite aber auch wieder und ließ die Zwischentitel durch Untertitel ersetzen. Außerdem erhielt der Film eine Virage und wurde in einigen Szenen auch coloriert. Musikalisch untermalt wurde der Film mit neuer Musik und Songs von Moroder, interpretiert von damals angesagten Popgrößen. Ein Kind der MTV-Zeit also. 2010 feierte eine neue restaurierte und um etliche Passagen ergänzte Fassung des Klassikers bei der Berlinale seine Premiere. Diese Version ist seit 2010 auch auf DVD und Blu-ray in Großbritannien bei Masters of Cinema und in den USA bei Kino Lorber erhältlich, die deutsche Blu-ray- bzw. DVD-Edition folgt erst diesen Oktober. Laut der Facebook-Seite von Kino International wird ab dem 15. November 2011 auch die Moroder-Fassung in den USA erhältlich sein. Kino Lorber scheint somit die bisherige Rechteproblematik mit der Musik gelöst zu haben. Dies berichtet Ain’t it Cool News:

For thousands of people around the globe, Moroder’s Metropolis was their introduction to the films of Fritz Lang and many have been waiting to see this film re-released — with improved sound and image quality. This is it!

This “version” of Metropolis comes with music by Freddie Mercury, Pat Benatar, Bonnie Tyler, Moroder, and many other famous 1980s acts,and we’re confident that interest is very high on this title. Metroopolis is Kino Lorber’s all-time best selling film – by a wide margin – and just the theatrical re-issue of this film has already collected $1.2 million in theaters since its restoration. So you can be sure that there are thousands of Metropolis fans out there

As a back story, this new restoration (and edit) of the film was made by Giorgio Moroder, the three time Academy Award winning music producer who specialized in pop-rock soundtracks for motion pictures, and the film was first released in 1984.

(Hier geht’s weiter …)

Seit fünf Tagen läuft Fritz Langs Stummfilm “Metropolis” [D 1927] im Vertrieb von Warner Bros. wieder in den deutschen Kinos, 15 Monate also nach der Uraufführung der rekonstruierten und restaurierten Langfassung während Berlinale 2010. In Großbritannien und den USA ging das schneller vonstatten, dort wurden im letzten Jahr kurz nach den Wiederaufführungen in den Lichtspielhäusern sogar schon die DVD- und Blu-ray-Editionen der “Metropolis 27/10″-Fassung veröffentlicht. In Deutschland scheint es dazu nun am 14. Oktober 2011 zu kommen, denn den Termin nennt amazon.de für diesen Titel.

Am 17. Mai 2011 wird 20th Century Fox Robert Rossens “Haie der Großstadt / The Hustler” [USA 1961] mit Paul Newman, Jackie Gleason, George C. Scott und Piper Laurie in den USA auf Blu-ray als “50th Anniversary Edition” veröffentlichen. Es wird sich um ein DigiBook mit 24 Seiten handeln. Neues Bonusmaterial gegenüber des bisherigen 2-DVD-Sets wird es nicht geben.
 
With his boyish grin and laid-back good looks, Fast Eddie Felson (Paul Newman) has fleeced his share of pool-hall gamblers. Now the brash pool shark is after the king of the cue stick: Minnesota Fats (Jackie Gleason). But after losing to Fats in a grueling, 36-hour match, Eddie hits the skids. Only the intervention of a ruthless gambler (George C. Scott) – who stakes his claim to Eddie’s soul – can teach this hustler the cruel art of winning.

Racking up nine Academy Award Nominations, including Best Picture, this powerful and provocative cinematic masterpiece explodes on screen – as never before – on Blu-ray!

(Hier geht’s weiter …)

Es ist wieder Mitte des Monats und das heißt, dass Criterion neue Titel ankündigt. Für Juni 2011 sind insgesamt sechs Filme geplant, die alle auf DVD und Blu-ray erscheinen. Das Highlight des Monats ist meiner Meinung nach “Menschen am Sonntag“, vielleicht mein liebster Stummfilm überhaupt.
 
14. Juni 2011
Blu-ray #566: “Insignificance – Die verflixte Nacht / Insignificance” [GB 1985, Nicolas Roeg]
1 Disc
$39.95
1.77:1
English

Four unnamed people who look and sound a lot like Albert Einstein, Marilyn Monroe, Joe DiMaggio, and Joseph McCarthy converge in one New York City hotel room for this compelling, visually inventive adaptation of Terry Johnson’s play, from director Nicolas Roeg. With a combination of whimsy and dread, Roeg creates a fun-house-mirror picture of cold war America that questions the nature of celebrity and plays on a society’s simmering nuclear fears. Insignificance is a delirious, intelligent drama, featuring magnetic performances by Michael Emil as “the professor,” Theresa Russell as “the actress,” Gary Busey as “the ballplayer,” and Tony Curtis as “the senator.”

DIRECTOR-APPROVED SPECIAL EDITION:

• Newly restored digital transfer, supervised and approved by director Nicolas Roeg and producer Jeremy Thomas
• Uncompressed monaural soundtrack
• New video interviews with Roeg, Thomas, and editor Tony Lawson
• Making “Insignificance,” a short documentary shot on the set of the film
• Original theatrical trailer
• PLUS: A booklet featuring an essay by film critic Chuck Stephens and a reprinted exchange between Roeg and screenwriter Terry Johnson

(Hier geht’s weiter …)

Anscheinend plant 20th Century Fox / MGM für den 10. Mai 2011 die Veröffentlichung von Billy Wilders Klassiker “Manche mögen’s heiß / Some Like It Hot” [USA 1959] – laut American Film Institute (AFI) die beste Komödie aller Zeiten – auf Blu-ray. Zumindest bei Walmart in den USA kann die Disc bereits vorbestellt werden.

Am 17. Mai 2011 soll dann in den USA Robert Rossens “Haie der Großstadt / The Hustler” [USA 1961] mit Paul Newman, Jackie Gleason, George C. Scott und Piper Laurie folgen. Für Großbritannien ist eine Veröffentlichung am 23. Mai 2011 bereits bekannt.

Robert Rossens Klassiker “Haie der Großstadt / The Hustler” [USA 1961] mit Paul Newman als ‘Fast’ Eddie Felson soll am 23. Mai 2011 in Großbritannien bei 20th Century Fox auf Blu-ray erscheinen. In dem von Eugen Schüfftan in schwarz-weißem CinemaScope fotografierten Film sind in weiteren Rollen Jackie Gleason, Piper Laurie und George C. Scott zu sehen. 1986 drehte Martin Scorsese mit “Die Farbe des Geldes / The Color of Money” [USA 1986] eine Fortsetzung. Paul Newman wiederholte seine Rolle als Billardspieler und gewann damit seinen ersten und einzigen Oscar als bester Hauptdarsteller.

Bisher sind leider noch keine Infos zur Ausstattung der Blu-ray bekannt.

Paul Newman electrifies in his brilliant portrayal of Fast Eddie Felson, an arrogant hustler whose unbridled ambition drives him to challenge legendary pool player Minnesota Fats (Jackie Gleason)–but the stakes are higher than either of them could have imagined. Racking up nine Academy Award® Nominations, including Best Picture, this powerful and provocative cinematic masterpiece explodes on screen–as never before–on Blu-ray.

UPDATE: 2. September 2010
Masters of Cinema hat das Pre-Order-Angebot um einen Tag verlängert. Mehr dazu weiter unten.

Am 22. November 2010 veröffentlicht das britische Label Masters of Cinema Fritz Langs Stummfilm “Metropolis” [D 1927] in der restaurierten und rekonstruierten Langfassung, die Anfang des Jahres in Berlin und Frankfurt/Main ihre Premiere feierte. Der Film wird auf DVD veröffentlicht, ebenso auf Blu-ray und als limitiertes DVD/Blu-ray-Combo-Set im Steelbook. Für letzteres bietet Masters of Cinema bis zum 2. 3. September ein Pre-Order-Special an: Innerhalb von 14 Tagen wird ein “Metropolis”-T-Shirt gratis verschickt und das Steelbook-Set – bestehend aus einer Blu-ray und zwei DVDs – wird im November frühzeitig ausgeliefert. Bezahlt wird per Pay-Pal, der Preis liegt bei 24,99 britischen Pfund, was ungefähr 31,- Euro entspricht.

LIMITED EDITION METROPOLIS PRE-ORDER OFFER

Now’s your chance to own a piece of limited edition cinema history. On 22nd November our editions of the restored and reconstructed Metropolis will be released on DVD and Blu-ray.

With its dizzying depiction of a futuristic cityscape and alluring female robot, Metropolis is among the most famous of all German films and the mother of sci-fi cinema (an influence on Blade Runner and Star Wars, among countless other films). Directed by the legendary Fritz Lang (M, Das Testament des Dr. Mabuse,The Big Heat, etc.), its jaw-dropping production values, iconic imagery, and modernist grandeur – it was described by Luis Buñuel as “a captivating symphony of movement” – remain as powerful as ever.

Along side the standard DVD and Blu-ray editions we will be releasing a limited edition dual format Steelbook. Over the next 48 hours we are giving away a FREE Metropolis T-shirt with every pre-order for this very limited dual format release. T-Shirts will be shipped within 14 days and you will be guaranteed early delivery of the steelbook. The set comes with 3 discs, 1 x Blu-ray and 2 x DVD, special features are listed below.

(Hier geht’s weiter …)

Masters of Cinema haben auf der endlich mit Inhalten gefüllten “Metropolis 27/10“-WebSite erste Details zu den “Metropolis” [D 1927, Fritz Lang] DVD- und Blu-ray-Sets enthüllt. Mit den Discs kann im Oktober oder November 2010 gerechnet werden.

• 150-minute feature film (including 25 minutes of footage previously thought lost to the world)
• Special-edition packaging with lavish wraparound sleeve and embossed printing
• Pristine film transfers presented on Blu-ray (1080p) and DVD (2-disc)
• Newly translated optional English subtitles
• Full-length audio commentary by David Kalat and Jonathan Rosenbaum
• Die Reise nach Metropolis (2010) documentary about the film
• 56-page booklet featuring new essays, archival interviews, vintage production stills, and more
• Further extras to be announced nearer the release date

(Hier geht’s weiter …)

Ein Trailer von Kino International zur bald anstehenden Wiederaufführung von Fritz Langs “Metropolis” [D 1927] in den US-Kinos. Gezeigt wird natürlich die “Metropolis 27/10“-Rekonstruktion inklusive des wiedergefundenen Materials.

[via: Filmaddicts]

Masters of Cinema hatte vor kurzem schon verlauten lassen, dass die “Metropolis 27/10″-Restaurierung/Rekonstruktion von Fritz Langs “Metropolis” [D 1927] in Großbritannien im Oktober oder November 2010 auf DVD und Blu-ray erscheinen wird. Vor zwei Tagen hat Kino International eine Pressemitteilung über die US-Kinoauswertung des Films veröffentlicht. Darin der Hinweis, dass in den USA die DVD- und Blu-ray-Auswertung im November 2010 erfolgen wird.

The film’s national theatrical release will commence on May 7, with a NY premiere at Film Forum, and on April 14, at Laemle’s Royal Theater in Los Angeles – followed by runs in all major markets throughout the US and Canada. The DVD and Blu-ray release is set for November of this year.

Bei Ecranlarge wurde eine Liste mit für das Jahr 2010 geplanten DVD- und Blu-ray-Veröffentlichungen des französischen Labels Gaumont online gestellt. Ich habe mich bei der untenstehenden Liste auf die Blu-ray Discs beschränkt.

Geplant sind unter anderem Filme von Jean-Pierre Melville, Robert Bresson, Roberto Rossellini, Jean Renoir, Max Ophüls, Joseph Losey, Georges Franju, Werner Herzog, René Clément, René Clair, Maurice Tourneur und Henri-Georges Clouzot. Wie es sich mit dem Vorhandensein von englischprachigen Untertiteln verhält, ist noch nicht bekannt. Vier der fünf bisher auf der Gaumont-WebSite aufgeführten Discs werden nur französischsprachige Untertitel aufweisen.

25. März 2010
- “Das Schweigen des Meeres / Le silence de la mer” [F 1949, Jean-Pierre Melville] | keine englischsprachigen Untertitel
- “Die Haut / La pelle” [I / F 1981, Liliana Cavani] | keine englischsprachigen Untertitel

22. April 2010
- “Le dernier vol” [F 2009, Karim Dridi] | Englischsprachige Untertitel

18. Mai 2010
- “Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen / Un condamné à mort s’est échappé ou Le vent souffle où il veut” [F 1956, Robert Bresson] | Englischsprachige Untertitel
- “Der falsche General / Il generale della Rovere / Le Général della Rovere” [I / F 1959, Roberto Rossellini] | keine englischsprachigen Untertitel

3. Juni 2010
- “La Boum – Die Fete / La boum” [F 1980, Claude Pinoteau]
- “Fantomas / Fantômas” [F / I 1964, André Hunebelle]
- “Die dummen Streiche der Reichen [aka: Don Louis der Größenwahnsinnige] / La Folie des grandeurs” [F / E / I / BRD 1971, Gérard Oury]
- “Ein Mann sieht rosa / Le placard” [F 2001, Francis Veber]

(Hier geht’s weiter …)

Die rekonstruierte und restaurierte Fassung von “Metropolis” [D 1927, Fritz Lang], die während der diesjährigen Berlinale und in Frankfurt am Main als “Metropolis 27/10” ihre Premiere feierte, soll im Herbst 2010 bei Masters of Cinema auf Blu-ray erscheinen. Im Criterion-Forum wurden die ersten Infos dazu bekannt gegeben:

MoC METROPOLIS BD will be released before Xmas. We’re coordinating with the other major licencees (Kino, MK2) etc for a simultaneous release — and it’s looking like sometime in October or November.

At this stage, our BD will be Region B.

Auf die Frage, ob das Bonusmaterial der Doppel-DVD übernommen wird:

The old extras are out of date now and the old commentary is too short. We’re not really planning on carrying any of it over.

Die letzten beiden Tage habe ich ein paar eMails mit Martin Koerber, der maßgeblich an der Restaurierung/Rekonstruktion von Fritz Langs “Metropolis” [D 1927] beteiligt war, ausgetauscht. Heute hat er mir die ersten Termine der kommenden “Metropolis 27/10“-Aufführungen mitgeteilt:

31. Juli 2010
Ludwigsburger Schlossfestspiele, Ludwigsburg: Eröffnung (orchester tbd.)

22. September 2010
Lichtburg Essen: Neue Philharmonie Westfalen, Helmut Imig

28./29. September 2010
Staatsoper Stuttgart: Stuttgarter Philharmoniker, Gabriel Feltz

6. November 2010
Oetkerhalle Bielefeld: Staatsorchester Braunschweig, Helmut Imig

12. November 2010
Staatstheater Braunschweig: Staatsorchester Braunschweig, Helmug Imig

6./7. Dezember 2010
Hamburg Kampnagel: NDR Sinfonieorchester, Frank Strobel

12./14. Januar 2011
Sendesaal des RBB: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Frank Strobel

12. Februar 2011
Kölner Philharmonie: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Frank Strobel

27. Mai 2011
Liederhalle Stuttgart: Stuttgarter Philharmoniker, Gabriel Feltz

Mai 2011
Münchner Philharmonie: Angefragt MünchenMusik: Stuttgarter Philharmoniker

Ich selbst tendiere dazu, mich für diesen Film erstmals in die “Lichtburg Essen” zu begeben. Dieser wunderschöne Filmpalast, den ich eh schon immer mal gerne besuchen möchte, würde bestimmt den passenden Rahmen für den Film abgeben. Die Vorstellung in Bielefeld würde hingegen fast vor meiner Haustür stattfinden. Da lohnt ein zweiter Besuch aber bestimmt auch noch mal.

UPDATE
Wie ich heute von Verena Bierl - der Pressesprecherin der Ludwigsburger Schlossfestspiele – erfahren habe, ist und war eine Aufführung von “Metropolis” während der Schlossfestspiele nicht geplant.

Der heutige zweite Tag der Berlinale steht ganz im Zeichen von Fritz Langs “Metropolis” [D 1927]. Der Film wurde nach der 2008 gemachten Wiederentdeckung des bisher fehlenden Materials durch die Murnau-Stiftung digital restauriert. Heute feiert diese Rekonstruktion im (ungemütlichen) Friedrichstadtpalast in Berlin und in der Alten Oper in Frankfurt am Main ihre Premiere. Aber nicht nur dort: Wer trotz Eiseskälte und fehlender Premierenkarte nicht auf die Vorführung auf einer großen Leinwand verzichten möchte, kann sich zum Public Viewing am Brandenburger begeben. Etwas wärmer wird’s wohl vor dem heimischen Fernseher sein. arte zeigt den Film ab 20:40 Uhr. Um 20:15 Uhr beginnt bereits die Präsentation der Live-Übertragung, um 23:10 Uhr schließt sich an den Film die Dokumentation “Die Reise nach Metropolis” [BRD 2009, Artem Demenok] an. Aber das ist noch nicht alles. Wer keinen Fernseher besitzt oder unterwegs ist und zumindest eine InterNet-Verbindung hat, muß nicht auf den Stummfilm verzichten. Ebenfalls arte bietet einen Livestream vom Public-Viewing am Brandenburger Tor an.