“Die drei Tage des Condor / Three Days of the Condor” [USA 1975, Sydney Pollack]

• J. Higgins: You’re about to be a lonely man. It didn’t have to end this way.
• Joseph Turner: Of course it did.
• J. Higgins: Hey Turner. How do you know they’ll print it? You can take a walk but how far if they don’t print it?
• Joseph Turner: They’ll print it.
• J. Higgins: How do you know?

(Hier geht’s weiter …)

“Endstation Sehnsucht / A Streetcar named Desire” [USA 1951, Elia Kazan]

• Stanley Kowalski: Stella! Come on, Stella.
• Stella Kowalski: No, I’m not. I’m not going back in there again. Not this time. Never going back. Never.
• Stanley Kowalski: HEY, STELLA! HEY, STELLA!

(Hier geht’s weiter …)

“Ferris macht blau / Ferris Bueller’s Day Off” [USA 1986, John Hughes]

• Ferris Bueller: Yep. I’ve said it before and I’ll say it again: Life moves pretty fast. You don’t stop and look around once in a while, you could miss it.

Deutsche Synchronfassung:

• Ferris Bueller: Jawohl. Ich hab’s schon mal gesagt und ich sag’s wieder: Das Leben geht ziemlich schnell vorbei. Wenn ihr nicht ab und zu mal stehen bleibt und euch umseht, könntet ihr es verpassen.

(Hier geht’s weiter …)

“Vom Winde verweht / Gone with the Wind” [USA 1939, Victor Fleming, George Cukor (uncredited), Sam Wood (uncredited)]

• Scarlett: Tara! Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day!

Die deutsche Synchronfassung:

• Scarlett: Tara! Die Heimat. Ich komme. Ich werde einen Weg zu ihm finden. Aber nicht heute. Verschieben wir’s auf morgen.