Carl Theodor Dreyers herausragender Stummfilm “Die Passion der Jungfrau von Orleans / La passion de Jeanne d’Arc” [F 1928] mit Maria Falconettis als Jeanne d’Arc erscheint am 16. Februar 2012 endlich in Deutschland auf DVD. Der Film wird bei StudioCanal/Arthaus als “Arthaus Premium“-Doppel-DVD im DigiPak erscheinen. Angekündigt ist eine neu restaurierte und längere Fassung mit neu eingespielter Musik. Die Musik wurde vom renommierten Stummfilmpianisten Joachim Bärenz eingespielt. Die längere Laufzeit von ca. 97 Minuten resultierte daraus, dass der Film mit 20 Bildern pro Sekunden abgetastet wurde. Die US-amerikanische Criterion-DVD läuft mit 24 Bildern pro Sekunde und hat daher nur eine Laufzeit von ca. 82 Minuten.
Der Film feierte am 21. April 1928 seine Premiere in Kopenhagen. Dies sollte lange Zeit die einzige Aufführung der ursprünglichen Fassung darstellen. Am 25. Oktober 1928 wurde der Film erstmals in Paris aufgeführt, allerdings bereits in einer stark veränderten Fassung, denn französische Nationalisten machten Stimmung gegen den Film über Frankreichs Nationalheilige, weil er von einem nicht katholischen Dänen inszeniert wurde. Dreyer selbst war an den Änderungen nicht beteiligt und entsprechend erbost darüber. Bei einem Feuer der UFA in Berlin verbrannten am 6. Dezember 1928 die dort eingelagerten Kameranegativ-Materialien. Mit Hilfe von Filmprints und alternativen Einstellungen erstellte Carl Theodor Dreyer zusammen mit der Editorin Marguerite Beaugé eine fast identische Fassung des Films und davon ein neues Negativ. Dieses galt nach einem Brand in den Filmlaboren von G.M. de Boulogne-Billancourt im Jahr 1929 ebenfalls als verloren. Erst 1951 fand der Filmhistoriker Lo Duca in den Archiven von Gaumont ein Negativ des Films. Es sollte sich als das zweite von Dreyer und Beaugé erstellte entpuppen, das bei dem Brand eben nicht zerstört wurde. Lo Duca machte sich an die Arbeit und veränderte den Film grundlegend. Eine optische Tonspur mit klassischer Musik wurde über Teile des linken Bildrands gelegt und Zwischentitel durch Untertitel ersetzt. Nach dieser Aktion musste man das Negativ als verloren ansehen.
Arnie Krogh vom Dänischen Filminstitut versuchte den Film mit Hilfe aller existierender Prints zu rekonstruieren. Als Hauptmaterial diente ein vom zweiten Negativ erstellter Print. In einem unvollständigen Print des National Film Archives in London tauchten Einstellungen auf, die sonst in keiner weiteren Fassung enthalten waren. Deren Ursprung ist bis heute unbekannt.
1981 wurden in einem Schrank der psychatrischen Klinik Kikemark Sykehus in Oslo mehrere Filmdosen gefunden, die an das Norwegische Filminstitut übergeben wurden. Erst drei Jahre später wurden sie dort geöffnet. Sie enthielten die ursprüngliche Fassung des Films, noch eingewickelt in Papier mit dem dänischen Zensur-Stempel und der Jahreszahl 1928. Es ist bekannt, dass unzensierte Kopien des Films nach Kopenhagen gelangten und die dänische Zensur keinerlei Änderungen des Films verlangte. Somit ist davon auszugehen, dass es sich bei der sogenannten Oslo-Fassung um Dreyers usprüngliche handelt.
Am 24. Januar 2012 erscheint Ishirô Hondas “Godzilla / Gojira” [J 1954] bei Criterion auf DVD und Blu-ray. Criterion liefert drei Gründe, sich den Film anzuschauen.
Der abschließende “Three Reasons”-Clip zur “Drei Farben / Trois couleurs / Three Colors“-Trilogie-Box, die heute bei Criterionauf Blu-ray und DVD erscheint: “Drei Farben: Rot / Trois couleurs: Rouge / Three Colors: Red” [F / CH / PL 1994, Krzysztof Kieslowski].
Kino Lorber veröffentlicht innerhalb der “Kino Classics”-Reihe zwei Filme des US-amerikanischen Regisseurs D.W. Griffith, darunter auch seinen berühmten und technisch wegweisenden, wegen seiner rassistischen Darstellungen aber auch berüchtigten Stummfilm “Die Geburt einer Nation / The Birth of a Nation” [USA 1915], der als 3-Disc-Sets auf Blu-ray und DVD erscheinen wird. Bei dem anderen Film handelt es sich um seinen Stummfilm “Weit im Osten [aka: Mädchenlos] / Way Down East” [USA 1920], der nur auf Blu-ray erscheint. Beide Sets kommen am 22. November 2011 in den Handel.
Die Pressemitteilung:
Kino Classics proudly announces the Blu-ray releases of two landmark D.W. Griffith masterpieces, The Birth of a Nation (1915) and Way Down East (1920)
New York, NY – November 8, 2011 – Kino Classics is proud to release two landmark American films from master filmmaker D.W. Griffith, now presented in brand-new HD transfers: The Birth of a Nation (1915), frequently cited among the most important (and controversial) films of all time, and Way Down East (1920), a pastoral classic of Americana that fuses Griffith’s affinity for Victorian melodrama with masterful cinematic technique.
Set to become available on Blu-ray and DVD on November 22nd, both of these newly transferred releases represent some of the most significant achievements in the career of D. W. Grffith, a man who almost single-handedly created today’s cinematic conventions and helped transform a five-cent attraction into an exciting new art form.
The Birth of a Nation comes to Blu-ray and DVD in a deluxe three-disc edition, with the Blu-ray priced at $39.95, and the DVD at $29.95. Way Down East is available only on Blu-ray, with a SRP of $34.95. Both films have been newly remastered in HD from 35mm archival prints.
Den Manfred von Richthofen fand ich als Kind immer ganz toll, weil er so einen schönen roten Dreidecker geflogen ist. Einen Revell-Bausatz seines Fokker Dr.I habe ich damals zusammen mit meinem Vater zusammengebastelt und das schöne Modell steht heute noch gut verpackt im Keller meiner Eltern. Als ich dann das erste Mal ”Manfred von Richthofen – Der rote Baron / Von Richthofen and Brown” [USA 1971] von Roger Corman im Fernsehen gesehen habe, war ich natürlich sehr angetan von dem Film. Der Name Roger Corman sagte mir zwar noch nichts, aber die Flugsequenzen konnten mich schwer begeistern. Mittlerweile ist es eine kleine Ewigkeit her, dass ich den Streifen gesehen habe. Ab dem 2. Dezember 2011 würde sich allerdings wieder eine Gelegenheit ergeben, denn Koch Media veröffentlicht ihn auf Blu-ray und DVD.
Aus der Pressemitteilung:
Kriegsfilmklassiker nach einer wahren Begebenheit über das Leben des Manfred von Richthofen weltweit erstmals auf Blu-ray
Ab 2. Dezember 2011 neu auf DVD und erstmals auf Blu-ray
Manfred von Richthofen avanciert im Ersten Weltkrieg zum erfolgreichsten deutschen Jagdflieger. Da er nicht viel von Tarnungsvorschriften hält, lässt er sein Flugzeug rot lackieren und wird deshalb bei Freund und Feind als „Roter Baron“ bekannt. Zunächst sind die Gegner vom mutig-unverblümten Auftreten des deutschen Geschwaders beeindruckt, doch bald schon wird er selbst von seinen eigenen Kameraden immer mehr hinterfragt. Auf der gegnerischen Seite trifft Richthofen zudem auf den kanadischen Piloten Roy Brown, der den Zweikampf mit der fliegenden Legende sucht und den Sieg über ihn zu seinem persönlichen Ziel macht.
Bild: 1.85:1
Sprachen Blu-ray: Deutsch + Englisch PCM 2.0
Sprachen DVD: Deutsch + Englisch Dolby Digital 2.0
Interview mit Roger Corman beim Filmfest München (ca. 29 Minuten)
Nach “Three Colors: Blue” gibt es nun ein “Three Reasons”-Video zum Film ”Drei Farben: Weiß / Trzy kolory: Bialy / Three Colors: White” [F / PL / CH 1994, Krzysztof Kieslowski], der am 15. November 2011 innerhalb der “Drei Farben / Trois couleurs / Three Colors“-Trilogie-Box bei Criterionauf Blu-ray und DVD erscheinen wird.
Criterion hat die ersten Titel für das Jahr 2012 vorgestellt, darunter auch der bereits in Aussicht gestellte “Godzilla / Gojira” [J 1954, Ishirô Honda] inklusive der japanischen und der US-amerikanischen Schnittfassung. 17. Januar 2012 Blu-ray #151: “Traffic – Die Macht des Kartells / Traffic” [USA / BRD 2000, Steven Soderbergh] 1 Disc $39.95 1.85:1 Spanish, English
Traffic examines the question of drugs as politics, business, and lifestyle. With an innovative, color-coded cinematic treatment distinguishing his interwoven stories, Steven Soderbergh embroils viewers in the lives of a newly appointed drug czar and his family, a West Coast kingpin’s wife, a key informant, and police officers on both sides of the U.S.-Mexico border. The film, delivering a complex and nuanced take on this issue of such great international importance without sacrificing any energy or suspense, is a contemporary classic, and the winner of four Oscars, for best director, best screenplay, best editing, and best supporting actor for Benicio del Toro
DIRECTOR-APPROVED SPECIAL EDITION:
Restored digital transfer, supervised and approved by director Steven Soderbergh and supervising sound editor and rerecording mixer Larry Blake
5.1 and 2.0 surround DTS-HD Master Audio soundtracks on the Blu-ray editions
Three audio commentaries, featuring Soderbergh and writer Stephen Gaghan; producers Laura Bickford, Edward Zwick, and Marshall Herskovitz and consultants Tim Golden and Craig Chretien; and composer Cliff Martinez
Twenty-five deleted scenes, with optional commentary by Soderbergh and Gaghan
Three sets of demonstrations: one on film processing and the look of the Mexico sequences; one on film editing, with commentary by editor Stephen Mirrione; and one on dialogue editing
Additional unused footage of various scenes, from multiple angles
Theatrical trailers and television spots
Gallery of trading cards depicting the U.S. Customs canine squad used to detect narcotics and illegal substances
PLUS: A booklet featuring an essay by film critic Manohla Dargis
Das britische Label Arrow Films wird innerhalb der “Arrow Academy”-Reihe Volker Schlöndorffs “Die Blechtrommel / The Tin Drum” [BRD / F / PL / YU 1979] als Blu-ray/DVD-Combo veröffentlichen. Auf der deutschen und meines Wissens weltweit bisher einzigen Blu-ray Disc des Films ist nur der neue und längere Director’s Cut enthalten. Das britische Set wird neben dem DC in Hi-Def auch die Kinofassung in High-Definition und auf der DVD in Standard-Definition aufweisen. Einen Vergleich zwischen der Kinofassung mit dem DC gibt es bei Schnittberichte. Eine Äußerung Schlöndorffs zur längeren Version hatte ich hier veröffentlicht.
Während die deutsche Blu-ray von Kinowelt/StudioCanal mehrere Featuretten und Interviews bietet, wird das Arrow-Set einen Audiokommentar des Regisseurs enthalten. Ob es sich um einen neuen für den Director’s Cut oder eventuell um einen älteren für die Kinofassung handelt, geht aus den Angaben des Labels nicht hervor. Die Veröffentlichung erfolgt am 9. Januar 2012. Winner of the Cannes Palme d’Or and the Best Foreign Film Oscar, and adapted from one of the major works of postwar German literature (whose author later won the Nobel Prize), few films have such a powerhouse artistic pedigree.
When Oskar Matzerath (the extraordinary David Bennent, just twelve at the time) receives a tin drum for his third birthday, he vows to stop growing there and then – and woe betide anyone who tries to take his beloved drum away from him, as he has a banshee shriek that can shatter glass. As a result, he retains a permanent child’s-eye perspective on the rise of Nazism as experienced through petit-bourgeois life in his native Danzig, the ‘free city’ claimed by both Germany and Poland whose invasion in 1939 helped kick-start World War II. With the help of Luis Buñuel’s favourite screenwriter Jean-Claude Carrière, director Volker Schlöndorff turns Günter Grass’s magical-realist masterpiece into a carnivalesque frenzy of bizarre, grotesque yet unnervingly compelling images as Oskar turns his increasingly jaded eye and caustic tongue on the insane follies of the adult world that he refuses to join.
Arrow Academy presents Volker Schlöndorff’s masterpiece in its original theatrical version and the Director’s Cut, seen for the first time in the UK after its Cannes Film Festival premiere.
Seit dem 16. August 2011 ist Roman Polanskis “Wenn Katelbach kommt… / Cul-de-sac” [GB 1966] bei Criterion auf Blu-ray und DVD erhältlich. Ein Video zur Veröffentlichung aus der “Three Reasons”-Reihe des Labels.
Bereits als 15-jähriger Teenager durfte J.J. Abrams die Super8-Kurzfilme von Steven Spielberg restaurieren. 30 Jahre später erreichte die Zusammenarbeit der beiden größere Dimensionen und nur noch der Name und nicht mehr das Filmformat an sich durfte für einen der besten Blockbuster des Jahres herhalten: “Super 8” [USA 2011, J.J. Abrams]. Am 22. November 2011 wird der Film in den USA auf Blu-ray und DVD erscheinen.
ACCLAIMED FILMMAKERS STEVEN SPIELBERG AND J.J. ABRAMS JOIN FORCES TO CREATE AN EXTRAORDINARY TALE OF YOUTH, MYSTERY, AND NOSTALGIC ADVENTURE
SUPER 8
Captivating Coming-Of-Age Story Premieres in a Blu-ray™/DVD Combo with Digital Copy November 22, 2011, Featuring Over Two Hours of Bonus Material Including In-Depth, Behind-the-Scenes Featurettes, Deleted Scenes and More
HOLLYWOOD, Calif. (September 15, 2011) – Called “a mind-blowing masterpiece” (FOX-TV), writer/director J.J. Abrams’ (Star Trek) breathtaking adventure SUPER 8 debuts in a Blu-ray™/DVD Combo Pack with Digital Copy November 22, 2011 from Paramount Home Entertainment. Produced by Amblin, Bad Robot and Academy Awardâ winner* Steven Spielberg, the exhilarating story follows a group of friends in a small Ohio town who witness a catastrophic train crash while making a super 8 movie. When they realize that it was no accident, they set out to find the truth—something more shocking than any of them could have imagined. Combining action, humor and heart, the film features outstanding performances from a fresh young cast including Elle Fanning (Somewhere), Gabriel Basso (“The Big C”), Zach Mills (Kit Kittredge: An American Girl) and newcomers Joel Courtney, Riley Griffiths and Ryan Lee, along with veteran actors Kyle Chandler (“Friday Night Lights”) and Ron Eldard (“Blind Justice”).
Wie jedes Jahr im Dezember geht es bei Criterion auch 2011 etwas ruhiger zu. Nur vier neue Titel werden auf Blu-ray erscheinen, drei davon sind bereits auf DVD erhältlich. Gerade bei den beiden Seijun-Suzuki-Filmen “Tokyo Drifter – Der Mann aus Tokio [aka: Abrechnung in Tokio] / Tôkyô nagaremono” [J 1966] und ”Beruf Mörder / Koroshi no rakuin / Branded to Kill” [J 1967] ist eine Aufwertung im Bereich der Bildqualität notwendig, konnten die bisherigen DVDs – die immerhin aus dem Jahr 1999 stammen – doch eigentlich noch nie richtig überzeugen. Aus diesem Grund gibt es davon auch gleich DVD-Neuauflagen, basierend auf den neuen Mastern. Mit “Eine Dame verschwindet / The Lady Vanishes” [GB 1938] wird erst der vierte Film von Alfred Hitchcock auf Blu-ray präsentiert. Dieser liegt bei Criterion bereits als DVD-Neuauflage vor. Völlig neu innerhalb der Criterion Collection ist mit “Serenade zu dritt / Design for Living” [USA 1933] ein weiterer Film von Ernst Lubitsch. 6. Dezember 2011 Blu-ray #3: “Eine Dame verschwindet / The Lady Vanishes” [GB 1938, Alfred Hitchcock] 1 Disc $39.95 1.33:1 English
In Alfred Hitchcock’s most quick-witted and devilish comic thriller, the beautiful Margaret Lockwood, traveling across Europe by train, meets a charming old spinster (Dame May Whitty), who them seems to disappear into thin air. The younger woman turns investigator and finds herself drawn into a complex web of mystery and high adventure. Also starring Michael Redgrave, The Lady Vanishes remains one of the great filmmaker’s purest delights.
High-definition digital restoration
Audio commentary by film historian Bruce Eder
Crook’s Tour, a 1941 feature-length adventure film starring Basil Radford and Naunton Wayne as Charters and Caldicott, their beloved characters from The Lady Vanishes
Excerpts from François Truffaut’s legendary 1962 audio interview with director Alfred Hitchcock
Mystery Train, a video essay about Hitchcock and The Lady Vanishes by Hitchcock scholar Leonard Leff
Stills gallery of behind-the-scenes photos and promotional art
PLUS: A booklet featuring essays by critic Geoffrey O’Brien and Hitchcock scholar Charles Barr
Vor fast 3 1/2 Jahren, am 11. April 2008, meldete das in Münster ansässige Label Turbine Medien im Beitrag “Die Kettensäge knattert bei Turbine” im Cinefacts-Forum, dass es die Rechte am Horrorklassiker “Blutgericht in Texas / The Texas Chain Saw Massacre” [USA 1974, Tobe Hooper] für den deutschsprachigen Raum erworben habe. Allerdings stand einer Veröffentlichung in Deutschland eine Beschlagnahme des Films im Wege. Turbine Medien wollte jedoch den schwierigen Weg gehen und den Versuch starten, eine Streichung von der Liste der jugendgefährdenden Medien der BPjM zu prüfen. Gestern dann die Erfolgsmeldung im Cinefacts-Forum:
Zur allgemeinen Kenntnisnahme mit Gruß an alle, die das für unmöglich hielten, ganz speziell aber für Oliver Krekel und Andreas Thomas Gustav Buresch:
Münster, 12.09.2011: Mit Wirkung zum 6. September 2011 hat die 31. große Strafkammer des Landgericht Frankfurt am Main die allgemeine Beschlagnahme des Films THE TEXAS CHAIN SAW MASSACRE (1974) aufgehoben.
Das Gericht reagiert damit auf die Beschwerde der Turbine Classics GmbH, die sich gegen den Beschluss des Amtsgerichts Frankfurt am Main vom 11. August 2010 wehrte. Inhaltlich griff das Gericht in seiner Entscheidung die rechtliche Argumentation von Rechstanwältin Dr. Henrike Maaß von der Kanzlei Eggers Malmendier auf, die Turbine im Beschwerdeverfahren vertreten hat. Das Gericht begründete nun auf zehn Seiten, warum das Tobe Hoopers Werk nicht gegen §131 StGB verstößt und sprach den Titel damit nach 26 Jahren des „Verbots“ vom Vorwurf einer Verherrlichung oder Verharmlosung von grausamen oder sonst unmenschlichen Gewalttätigkeiten beziehungsweise einer die Menschenwürde verletzenden Darstellungsweise frei.
Mit dieser Entscheidung bestätigt das Gericht die Auffassung und das Engagement von Turbine Product & Acquisitions Manager Christian Bartsch, der zusammen mit den beiden Gutachtern Dr. Roland Seim und Prof. Dr. Oliver Jahraus sowie Dr. Henrike Maaß seit 2008 an der Rehabilitierung des Films arbeitet.
THE TEXAS CHAIN SAW MASSACRE (TCM) wurde 1982 indiziert, 1985 beschlagnahmt und in der Folge immer wieder eingezogen. Die Folge war ein beispielloser Zensur-Wahnsinn, dem im Fall von TCM mehr als zehn Minuten Material zum Opfer fielen. Erst die Österreich-Veröffentlichung von Turbine im Herbst 2009 präsentierte den Film erstmals komplett neu abgetastet und ungeschnitten mit vollständiger deutscher Synchronisation. Mit dem nun ergangenen Beschluss legte die 31. Strafkammer den Grundstein für ein weiteres Vorgehen, um den Film auch in Deutschland wieder zu vertreiben und einem mündigen Publikum zugänglich zu machen.
StudioCanal (ehemals Kinowelt) hat die Details zur Blu-ray von Francis Ford Coppolas “Der Dialog / The Conversation” [USA 1974] präsentiert. Die Blu-ray im DigiPak (und auch die DVD) wird am 3. November 2011 erscheinen, in den USA wird der Film am 25. Oktober 2011 über Lionsgate in den Handel gelangen.
Harry Caul ist einer der besten Abhörspezialisten der USA. Sein Beruf ist ihm jedoch zur Obsession geworden. Er lebt zurückgezogen und hat sich hinter eine Mauer abweisender Kälte zurückgezogen. Als er in San Francisco einen Auftrag ausführt und die Gespräche eines jungen Pärchens belauscht, weiß er noch nicht, dass er in ein Mordkomplott verwickelt wird. Erst als er die Bänder bei seinem Auftraggeber abliefert, schöpft er Verdacht. Francis Ford Coppolas mehrfach preisgekrönter Thriller um einen Abhörspezialisten, der sich in einen Mordfall verstrickt, erscheint erstmals auf DVD und Blu-ray! Das dreifach Oscar®-nominierte und mit der Goldenen Palme in Cannes ausgezeichnete Meisterwerk zeigt Hollywood-Star Gene Hackman in einer seiner besten Rollen. Die Special Edition enthält umfangreiche und neu produzierte Extras!
Die ALPHA-OMEGA digital GmbH kann man gut und gerne zu den Pionieren der digitalen Filmrestaurierung in Deutschland zählen, stemmte das in München ansässige Unternehmen immerhin im Jahr 2001 mit Fritz Langs “Metropolis” [D 1927] die erste komplette digitale Restaurierung eines Films in Deutschland. Seit 2005 liegt eine weitere digitale 2K-Restaurierung eines Films vor, die jetzt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird: Ernst Lubitschs monumentaler Stummfilm “Das Weib des Pharao” [D 1922], gedreht in Berlin-Steglitz, wurde bereits vor sechs Jahren digital restauriert und anhand dreier Original-Materialien aus Rußland, Italien und Frankreich rekonstruiert.
Nachdem in 2005 eine Musikaufnahme gemacht worden war, die sich leider als nicht hochwertig genug erwies, wurden zunächst die Vertriebsaktivitäten für den Film eingestellt. 2008 wurde das Projekt von Alpha-Omega digital übernommen und 2010 konnte durch die Koproduktion mit WDR und ZDF in Zusammenarbeit mit ARTE eine neue Musikaufnahme der Original-Künneke-Partitur vereinbart werden, die im Juli 2011 im Studio des WDR unter der Leitung von Frank Strobel aufgenommen wurde. Diese Musikbearbeitung hat sich intensiv mit den Tempi des Films beschäftigt, was in der jetzt etablierten 20-Bilder/Sekunde Fassung zu hören ist.
Carl Theodor Dreyers herausragender Stummfilm “Die Passion der Jungfrau von Orleans / La passion de Jeanne d’Arc” [F 1928] mit Maria Falconettis als Jeanne d’Arc erscheint am 16. Februar 2012 endlich in Deutschland auf DVD. Der Film wird bei StudioCanal/Arthaus als “Arthaus Premium“-Doppel-DVD im DigiPak erscheinen. Angekündigt ist eine neu restaurierte und längere Fassung mit neu eingespielter Musik. Die Musik wurde vom renommierten Stummfilmpianisten Joachim Bärenz eingespielt. Die längere Laufzeit von ca. 97 Minuten resultierte daraus, dass der Film mit 20 Bildern pro Sekunden abgetastet wurde. Die US-amerikanische Criterion-DVD läuft mit 24 Bildern pro Sekunde und hat daher nur eine Laufzeit von ca. 82 Minuten.
