Movieweb (via: Blu-ray.com) hat sich mit Regisseur William Friedkin über seinen Film “Der Exorzist / The Exorcist” [USA 1973] und eine mögliche 3D-Fassung des Films unterhalten. Nach dem Erfolg von James Camerons “Avatar” ist 3D derzeit ja das Gesprächsthema Nummer eins, bei den Kinozuschauern und natürlich auch in Hollywood bei den Filmschaffenden und Produzenten. So hat Sony schon angekündigt, dass mehrere ältere Filme, darunter z.B. auch Ivan Reitmans “Ghostbusters / Ghost Busters” und Ridley Scotts “Gladiator“, für die kommende 3D-Blu-ray-Technologie in 3D konvertiert werden sollen. George Lucas hat vor einiger Zeit schon 3D-Kinoversionen seiner “Krieg der Sterne / Star Wars“-Filme in Aussicht gestellt. William Friedkin hingegen glaubt nicht an 3D, mag es sogar nicht, und somit ist auch eine 3D-Version seines Horrorklassikers vom Tisch.

I want to know what your reaction is when Warner Brothers comes to you and says, “We want the Exorcist to be in 3D”? Are you going to sit there and go through that whole process yourself? Or are you going to turn it over to someone else?

William Friedkin: No. Never. Providing I’m still alive. Warner Brothers is obligated to come to me. And they do. The point is, it’s a totally different medium. I currently have control over every single frame of film when converting it to Blu-ray. If I want a scene bluer, I get that scene bluer. Originally, there was some fluctuation with the prints. If you made a thousand, or a few thousand prints, there is no control over any of that. But now I can make a master using the digital process. That gives me total control over how I want the film to look in this new process. The films now look like they did when I was first looking through the viewfinder.

Etwas Angst macht mir allerdings die “If I want a scene bluer, I get that scene bluer”-Passage, denn bereits für die 20th Century Fox-Blu-ray seines “Brennpunkt Brooklyn – French Connection / The French Connection” [USA 1971] hatte er das visuelle Erscheinungsbild des Films vollständig geändert. Kameramann Owen Roizman hatte sich später über das Resultat negativ geäußert (“Back by Midnight”-Audio-Interview ab Laufzeit 31:00 Min.). Älteren Meldungen bezüglich “Der Exorzist / The Exorcist” soll Roizman hingegen bei der Erstellung des Blu-ray-Masters dieses Films beteiligt sein. In dem verlinkten Audio-Interview allerdings äußert er sich nicht derart, sondern hofft nur, dass Friedkin den ursprünglichen Look des Films beibehalten wird.

William Friedkin hat sich nach dem Owen-Roizman-Interview übrigens selbst noch bei “Back by Midnight” zur “The French Connection“-Blu-ray geäußert. Das Interview ist hier zu hören. Die enstsprechende Passage beginnt bei 22:50 Min..