“The Blue Gardenia - Eine Frau will vergessen / The Blue Gardenia” [USA 1953, Fritz Lang]

Label: Kinowelt
VÖ-Termin: 20. Juni 2008

Bild
- 1.33:1

Ton
- Deutsch DD 2.0 Mono [192 Kbps]
- Englisch DD 2.0 Mono [192 Kbps]

Untertitel
- Deutsch

Extras:
- Biografie Fritz Lang [Text, 9 Seiten]
- Trailer zu weiteren Filmen

Kinowelt ist bekannt dafür, keine eigenen Master für ihre DVDs zu erstellen. Genommen wird, was am Markt verfügbar ist. Bei aktuellen Filmen geht dies aufgrund der Qualität der Master in den meisten Fällen gut, bei älteren Titeln sieht es leider ein wenig anders aus. Gibt es in anderen Ländern bereits qualitativ gute DVD-Auswertungen, so sind die Chancen auf eine gute DVD aus dem Hause Kinowelt relativ gut. Bei Fritz Langs “The Blue Gardenia” ist das ausländische Angebot jedoch sehr übersichtlich. In den USA ist der Film im Jahr 2000 bei Image Entertainment erschienen. Die Qualität konnte jedoch in keinster Weise überzeugen, wie die Screenshots bei DVDBeaver zeigen. 2007 wurde der Film in Großbritannien bei Blackhorse Entertainment veröffentlicht. Über die Qualität dieser DVD kann ich leider nichts sagen. Weitere DVDs des Films sind mir nicht bekannt.

Für die deutsche DVD-Auswertung kam bei Kinowelt ein altes deutsches (TV?-)Master zur Verwendung, wie man am deutschen Titel und an einigen lokalisierten Szenen (Brief, Schreibmaschine) sehen kann. Im Gegensatz zur US-DVD ist die Qualität besser ausgefallen, allerdings kann man immer noch nicht annähernd von einer guten Bildqualität sprechen. Die Detailzeichnung ist mau, der Kontrast zu steil und das Bild rauscht gewaltig.

Damit man sich ein Bild davon machen kann, habe ich ein paar Screenshots dieser DVD online gestellt.