Sergio Leones Es war einmal in Amerika wird in Italien restauriert und um 40 Minuten ergänzt

Sergio Leones “Es war einmal in Amerika / Once Upon a Time in America” [I / USA 1984] feierte 1984 in einer 229-minütigen Fassung seine Premiere in Cannes. Diese Fassung ist auf DVD und seit Anfang des Jahres auch auf Blu-ray bei Warner Bros. erhältlich, wobei die Bildqualität der HD-Disc doch eher zu wünschen übrig lässt. Für die Kinoauswertung in den USA wurde der Film damals gegen den Willen Leones um ca. 90 Minuten gekürzt und seines nicht-chronologischen Aufbaus beraubt. Diese Fassung wurde in den 80er Jahren für kurze Zeit auch auf VHS vertrieben. Zu diesen beiden Schnittfassungen gesellt sich ab 2012 eine weitere, die um ca. 40 Minuten an Material erweitert wird. Variety berichtet kurz darüber. Inwieweit diese Fassung von Leone damals beabsichtigt war, ist mir nicht bekannt. Anscheinend soll es aber eine italienische TV-Fassung mit einer Laufzeit von 265 Minuten geben, die Material enthält, die Leone nicht für die Kinofassung vorgesehen hatte. Dieses zusätzliche Material soll auch nur in italienischer und nicht in der englischen Sprachfassung vorliegen.

Schreib doch was!