“Zwei glorreiche Halunken / Il buono, il brutto, il cattivo” [I / E / BRD 1966, Sergio Leone]
Label: MGM / 20th Century Fox | Blu-ray | BRD
VÖ-Termin: 24. April 2009
Regionalcode
A / B / C
Laufzeit
178:38 Min. [23,976 fps | inklusive Restaurierungs-Credits]
Codec
MPEG-4 AVC | High Profile 4.1
durchschnittliche Datenrate: Video
23,02 Mbps | Video Bitrate | Video Frame Size
durchschnittliche Datenrate: gesamt
31,29 Mbps
Disc Typ
BD-50 [45,2 GB]
Dateigröße: Film
39,1 GB
Bildformat
2.36:1 [1080/24p]
Kinoformat
2.35:1 [Techniscope | 35mm | Mono]
Sprachen
01) Englisch dts-HD Master Audio 5.1 [2887 kbps | 48kHz | 24-bit | dts-Core: 5.1 / 1509 kbps / 48kHz / 24-bit]
02) Englisch Dolby Digital 2.0 Mono [224 kbps | 48kHz]
03) Deutsch dts 5.1 [768 kbps | 48kHz | 24-bit]
04) Portugiesisch Dolby Digital 5.1 [448 kbps | 48kHz]
05) Französisch Dolby Digital 5.1 [448 kbps | 48kHz]
06) Italienisch Dolby Digital 2.0 Mono [224 kbps | 48kHz]
07) Spanisch Dolby Digital 5.1 [448 kbps | 48kHz]
08) Thailändisch Dolby Digital 2.0 Surround [224 kbps | 48kHz]
09) Englisch Audiokommentar #1 Dolby Digital 2.0 [224 kbps | 48kHz]
10) Englisch Audiokommentar #2 Dolby Digital 2.0 [224 kbps | 48kHz]
Untertitel
01) Englisch für Hörgeschädigte
02) Deutsch
03) Deutsch Audiokommentar #1
04) Deutsch Audiokommentar #2
05) Potugiesisch
06) Kantonesisch
07) Italienisch
08) Koreanisch
09) Spanisch
10) Mandarin
11) Französisch
12) Thailändisch
13) Englisch Audiokommentar #1
14) Englisch Audiokommentar #2
Bonusmaterial
- Audiokommentar von Filmhistoriker Richard Schickel [Englisch mit UT]
- Audiokommentar von Christopher Frayling [Englisch mit UT]
- Dokumentation “The Good, the Bad and the Ugly – Leone’s West” [2004, Michael M. Arick | 19:54 Min. | 1.78:1 480i/16:9 | Englisch mit UT]
- Dokumentation “The Good, the Bad and the Ugly – The Leone Style” [2004, Michael M. Arick | 23:46 Min. | 1.78:1 480i/16:9 | Englisch mit UT]
- Auszüge aus der Dokumentation “The Man Who Lost the Civil War” [2002, Peter Spirer | 14:22 Min. | 1.33:1 480i/4:3 | Englisch mit UT]
- Featurette “Reconstructing The Bad, the Good and the Ugly” [2004, Michael M. Arick | 11:07 Min. | 1.78:1 480i/16:9 | Englisch mit UT]
- Gelöschte Szene “The Socorro Sequence: A Reconstruction” [3:01 Min. | 2.35:1 480i/16:9 | Englisch mit UT]
- Erweiterte Szene “The Extended Tuco Torture Scene” [7:14 Min. | 2.35:1 480i/16:9 | Italienisch mit UT]
- Featurette “Il Maestro – Ennio Morricone and The Good, the Bad and the Ugly” [2004, Michael M. Arick | 7:47 Min. | 1.78:1 480i/16:9 | Englisch mit UT]
- Audio-Essay über Ennio Morricone von Jon Burlingame [12:25 Min. | Englisch mit UT]
- US-Trailer [3:20 Min. | 2.35:1 1080p | Englisch]
- Französischer Trailer [3:28 Min. | 2.35:1 480i/4:3 | Französisch mit UT]
Label: MGM | 2-DVD Gold Edition | BRD | PAL
VÖ-Termin: 3. Mai 2004
Regionalcode
2 / 4
Laufzeit
171:19 Min. [25,00 fps | inklusive Restaurierungs-Credits]
Disc Typ
Disc 1: DVD-9 [7,88 von 7,95 GB | 99,1 %]
Disc 2: DVD-5 [4,13 von 4,37 GB | 94,5 %]
Bildformat
2.36:1 [anamorph]
Kinoformat
2.35:1 [Techniscope | 35mm | Mono]
Sprachen
01) Englisch Dolby Digital 5.1 [448 kbps]
02) Deutsch Dolby Digital 5.1 [448 kbps]
03) Französisch Dolby Digital 5.1 [448 kbps]
04) Englisch Audiokommentar Dolby Digital 2.0 [224 kbps]
Untertitel
01) Englisch für Hörgeschädigte
02) Deutsch für Hörgeschädigte
03) Französisch
04) Niederländisch
05) Schwedisch
06) Finnisch
07) Norwegisch
08) Dänisch
09) Portugiesisch
10) Polnisch
11) Griechisch
12) Hebräisch
13) Türkisch
14) Tschechisch
15) Slowenisch
16) Serbokroatisch
17) Rumänisch
18) Englisch Audiokommentar
19) Deutsch Audiokommentar
20) Französisch Audiokommentar
21) Niederländisch Audiokommentar
Bonusmaterial
DISC 1
- Audiokommentar von Filmhistoriker Richard Schickel [Englisch mit UT]
DISC 2
- Dokumentation “The Good, the Bad and the Ugly – Leone’s West” [2004, Michael M. Arick | 19:54 Min. | 1.78:1 anamorph | Englisch mit UT]
- Dokumentation “The Good, the Bad and the Ugly – The Leone Style” [2004, Michael M. Arick | 23:46 Min. | 1.78:1 anamorph | Englisch mit UT]
- Auszüge aus der Dokumentation “The Man Who Lost the Civil War” [2002, Peter Spirer | 14:22 Min. | 1.33:1 | Englisch mit UT]
- Featurette “Reconstructing The Bad, the Good and the Ugly” [2004, Michael M. Arick | 11:07 Min. | 1.78:1 anamorph | Englisch mit UT]
- Gelöschte Szene “The Socorro Sequence: A Reconstruction” [3:01 Min. | 2.35:1 anamorph | Englisch mit UT]
- Erweiterte Szene “The Extended Tuco Torture Scene” [7:14 Min. | 2.35:1 anamorph | Italienisch mit UT]
- Featurette “Il Maestro – Ennio Morricone and The Good, the Bad and the Ugly” [2004, Michael M. Arick | 7:47 Min. | 1.78:1 anamorph | Englisch mit UT]
- Audio-Essay über Ennio Morricone von Jon Burlingame [12:25 Min. | Englisch mit UT]
- Französischer Trailer [3:28 Min. | 2.35:1 | Französisch mit UT]
- Postergalerie [0:32 Min.]
- Easter-Eggs
- 12-seitiges Booklet
Screenshots
Ein Klick auf die Screenshots vergrößert diese auf 1920 x 1080 Pixel.
Navigation mit den Pfeiltasten links und rechts, alternativ links oder rechts in die Bilder klicken.
Untertitel Blu-ray
Untertitel DVD
Blu-ray Menüs
Blu-ray PopUp-Menüs
DVD Menüs
Blu-ray-Screenshots erstellt mit
Media Player Classic
+ ArcSoft Video Decoder
+ ffdshow Video Decoder [YCbCr-Spezifikation ITU-R BT.709]
DVD-Screenshots erstellt mit
Media Player Classic
+ CyberLink Video/SP Decoder (PDVD7) [Video-Mode: Force Weave]
+ ffdshow Video Decoder [YCbCr-Spezifikation ITU-R BT.601 | Upscaling auf 1920x1080 per Lanczos]
Blu-ray Untertitel, Menü- und PopUp-Menü-Screenshots erstellt mit
ArcSoft TotalMedia Theatre
29. April, 2009
16:36 Uhr
Schöner Vergleich! Die Blu-Ray kommt ja doch nicht so schlecht weg wie gedacht. Andererseits hat man durch den Einsatz von Rauschfiltern einen seltsamen Brei geschaffen, der nicht hätte sein müssen. In Schulnoten ausgedrückt würde ich dem Transfer eine 3- geben. Was meinst du?
30. April, 2009
00:30 Uhr
MGM hat’s meiner Meinung nach mit dem Rauschfilter versemmelt. Das Filmkorn wurde fast vollständig eliminiert und da wir es hier mit einem Techniscope-Film zu tun haben, wurde mit dem Filter wohl nicht gerade sparsam gearbeitet. Techniscope ist ein Widescreen-Verfahren, bei dem das 35mm-Negativ nur einen Filmschritt von zwei statt der sonst üblichen vier Perforationslöcher hat. Somit ist das sphärisch aufgezeichnete Bild mit einem Format von 2.33:1 nur halb so hoch wie üblich. Techniscope ist ein reines Aufnahme-Verfahren, das in dieser Form nicht projeziert werden konnte. Dafür wurde vom Negativ per optischem Printer ein CinemaScope-Interpositiv (35mm, anamorph, 4 Perforationslöcher pro Frame) und davon ein Internegativ erstellt. Von dem Internegativ konnten dann die anamorphen 35mm-Vorführkopien gezogen werden. Filmkorn müßte somit also vorhanden sein, auf der Blu-ray ist davon allerdings nicht mehr viel zu sehen. Einhergend damit sieht man auf den Screenshots auch den Mangel an Detailzeichnung, da feine Strukturen mit weggefiltert wurden.
Der deutsche Ton stellt übrigens ein weiteres Problem dar. Für die PAL-DVD wurde die deutsche Tonspur einer Tonhöhenkorrektur unterzogen. Das PAL-System arbeitet mit 25 Bildern pro Sekunde, während Filme im Kino mit 24 Bildern pro Sekunde laufen. Durch den 4-prozentigen PAL-SpeedUp erfolgt eine Tonerhöhung um einem Halbton. Durch die Tonhöhenkorrektur wurde dies wieder rückgängig gemacht. Für die Blu-ray wurde jedoch die tonhöhenkorrigierte Tonspur der DVD verwendet. Da der Film auf der Blu-ray jedoch mit 24 Bildern pro Sekunde vorliegt, ist der deutsche Ton nun einen Halbton zu tief.
6. Mai, 2009
13:05 Uhr
[...] The Ugly, License to Kill + more Some excellent comparison shots up at this German site: DVDuell.de ? Screenshot-Vergleich: Zwei glorreiche Halunken Look at the 4th set with Lee Van Cleef stood in the doorway. In the SD DVD version his face is a [...]
15. Oktober, 2009
16:19 Uhr
Die italienische “Zwei glorreiche Halunken / Il buono, il brutto, il cattivo”-Blu-ray sieht so viel besser aus als die von MGM. Warum hat MGM solch einen Klassiker nur so versemmelt? Und warum besitzt die italienische Disc keine englischen Untertitel oder eine englische Tonspur? Die Welt ist ungerecht.
16. Oktober, 2009
14:16 Uhr
Huch, ich hatte gestern ja ganz vergessen, den Link zum “Zwei glorreiche Halunken”-Vergleich einzufügen: AVS Forum
16. März, 2010
12:06 Uhr
[...] ist die qualitativ nicht gerade überzeugende und bereits seit einiger Zeit erhältliche Blu-ray aus dem Hause MGM/Fox von “Zwei [...]
15. April, 2010
11:55 Uhr
[...] seit letztem Jahr erhältlich, allerdings in nicht zufriedenstellender Qualität (siehe meine Screenshots der deutschen MGM-Disc oder den Bildvergleich beim AVS-Forum der US-Disc mit der italienischen Blu-ray von Mondo Home). Es [...]