Screenshot-Vergleich: So finster die Nacht

so-finster-die-nacht

so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfaSo finster die Nacht / Låt den rätte komma in” [S 2008, Tomas Alfredson]

Label: MFA+ | BRD | Blu-ray
VÖ-Termin: 30. September 2009

Regionalcode
A / B / C

Laufzeit
114:31 Min. [23,976 fps]

Codec
MPEG-4 AVC | High Profile 4.1

Picture-in-Picture
Nein

BD-Live
Nein

Bookmarks
Nein

durchschnittliche Datenrate: Video
13,20 Mbps

durchschnittliche Datenrate: gesamt
27,63 Mbps


Disc Typ
BD-25 [23,16 von 23,28 GB | 99,5 %]

Dateigröße: Film
22,11 GB

Bildformat
2.35:1 [1080p]

Kinoformat
2.39:1 [35mm | Super 35mm | Aufnahme: sphärisch | Kopien: anamorph]

Sprachen
01) Schwedisch Dolby Digital 5.1 [640 kbps | 48 kHz]
02) Schwedisch Dolby TrueHD 5.1 [3606 kbps | 48 kHz | 24-bit | AC3-Core: 5.1 / 640 kbps / 48 kHz]
03) Englisch Audiokommentar Dolby Digital 2.0 [320 kbps | 48 kHz]
04) Deutsch Dolby Digital 5.1 [640 kbps | 48 kHz]
05) Deutsch Dolby TrueHD 5.1 [3526 kbps | 48 kHz | 24-bit | AC3-Core: 5.1 / 640 kbps / 48 kHz]
06) Schwedisch Audiokommentar Dolby Digital 2.0 [320 kbps | 48 kHz]

Untertitel
01) Niederländisch
02) Französisch
03) Deutsch
04) Deutsch Audikommentar #1

Bonusmaterial

  • Audiokommentar von Regisseur Tomas Alfredson und Romanautor John Ajvide Lidquist [Schwedisch mit deutschen UT]
  • Audiokommentar von Regisseur Tomas Alfredson und Romanautor John Ajvide Lidquist [Englisch]
  • Gelöschte Szenen [5:20 Min. | 2.35:1 | 1080i | 25 fps | Schwedisch mit deutschen und englischen UT]
  • Deutscher Trailer “So finster die Nacht” [1:15 Min. | 2.35:1 | 1080i | 25 fps | Deutsch]
  • Schwedischer Trailer [1:25 Min. | 2.35:1 | 1080i | 25 fps | Schwedisch mit niederländischen und französischen UT]

 
so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfaLabel: MFA+ | BRD | DVD | PAL
VÖ-Termin: 20. Mai 2009

Regionalcode
2

Laufzeit
109:49 Min. [576/50i | 25 fps via 2:2 Pulldown]

durchschnittliche Datenrate: gesamt
8,23 Mbps

Disc Typ
DVD-9 [7,36 von 7,95 GB | 92,6 %]

Bildformat
2.33:1 [anamorph]

Kinoformat
2.39:1 [35mm | Super 35mm | Aufnahme: sphärisch | Kopien: anamorph]

Sprachen
01) Deutsch Dolby Digital 5.1 [448 kbp]
02) Deutsch Dolby Digital 2.0 [224 kbps]
03) Schwedisch Dolby Digital 5.1 [448 kbps]
04) Schwedisch Audiokommentar Dolby Digital 2.0 [224 kbps]

Untertitel
01) Deutsch
02) Deutsch Audiokommentar

Bonusmaterial

  • Audiokommentar von Regisseur Tomas Alfredson und Romanautor John Ajvide Lidquist [Schwedisch mit deutschen UT]
  • Gelöschte Szenen [2.35:1 anamorph | 576/50i | 25 fps via 2:2 Pulldown | Schwedisch mit deutschen UT]
    • Szene 1 [1:22 Min.]
    • Szene 2 [1:08 Min.]
    • Szene 3 [1:03 Min.]
    • Szene 4 [1:58 Min.]
  • Deutscher Trailer “So finster die Nacht” [1:14 Min. | 2.35:1 anamorph | 576/50i | 25 fps via 2:2 Pulldown | Deutsch]
  • Trailer zu anderen Filmen

 
Bemerkungen zu den beiden Audiokommentaren und Trailern der Blu-ray
Die Blu-ray wurde für den deutschen und den Benelux-Markt erstellt. Nach dem Einlegen der Disc erfolgt eine Auswahl über die Sprache des Menüs.
so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-menueauswahl
Über das deutschsprachige Menü kann danach über “Einstellungen” ein Audiokommentar von Regisseur Tomas Alfredson und Romanautor John Ajvide Lidquist angewählt werden. Dieser liegt in schwedischer Sprache vor und verfügt über optionale deutsche Untertitel. Allerdings existiert auf der Blu-ray ein zweiter Audiokommentar von Alfredson und Lidquist, der jedoch in englischer Sprache aufgezeichnet wurde. Über das deutschsprachige Menü kann diese Tonspur nicht ausgewählt werden, nur über das englischsprachige Menü der Benelux-Region. Die englischsprachige Kommentarspur ist aber auch über die Audio-Taste während des laufenden Films anwählbar.

Das selbe Spielchen betrifft außerdem die enthaltenen Trailer. Über das deutschsprachige Menü kann nur der deutsche Trailer abgerufen werden, im Benelux-Menü ist nur der schwedische Trailer mit niederländischen und französischen Untertiteln aufgeführt.
 
Screenshots
Ein Klick auf die Screenshots vergrößert diese auf 1920 x 1080 Pixel.
Navigation mit den Pfeiltasten links und rechts, alternativ links oder rechts in die Bilder klicken.

Screenshot #1: Blu-ray
Screenshot #2: DVD

01-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-000-39-titel

01-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-000-39-titel

02-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-008-07

02-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-007-49

03-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-015-32

03-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-014-56

04-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-016-39

04-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-016-00

05-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-027-07

05-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-026-03

06-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-027-27

06-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-026-21-frame4

07-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-030-27

07-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-029-13

08-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-038-25

08-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-036-52

09-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-041-07

09-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-039-27

10-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-041-47

10-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-040-04

11-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-059-40

11-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-057-15

12-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-061-24

12-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-058-55

13-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-071-15-frame31

13-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-068-21-frame31

14-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-084-13

14-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-080-47

15-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-085-05

15-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-081-37

16-so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-107-57

16-so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-103-34
 
Untertitel: Blu-ray
so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-untertitel

Untertitel: DVD
so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-untertitel
 
Menüs: Blu-ray
so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-hauptmenue

so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-kapitelmenue

so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-sprachmenue

so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-bonusmenue

PopUp-Menüs: Blu-ray
so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-popup-menue

so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-popup-menue-kapitel

so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-popup-menue-sprache

so-finster-die-nacht-blu-ray-brd-mfa-popup-menue-bonus
 
Menüs: DVD
so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-hauptmenue

so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-kapitelmenue

so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-sprachmenue

so-finster-die-nacht-dvd-brd-mfa-bonusmenue
 
Blu-ray-Screenshots erstellt mit
Media Player Classic
+ CoreAVC Video Decoder [YUY2 Active | Standard deblocking | No deinterlacing | Crop 1088 to 1080]
+ ffdshow Video Decoder [YCbCr-Spezifikation ITU-R BT.709]

DVD-Screenshots erstellt mit
Media Player Classic
+ CyberLink Video/SP Decoder (PDVD7) [Video-Mode: Force Weave]
+ ffdshow Video Decoder [YCbCr-Spezifikation ITU-R BT.601 | Upscaling auf 1920x1080 per Lanczos]

Screenshot-Umwandlung von BMP zu JPG
GIMP 2.6.6 [Qualität: 90 | Glättung: 0,00 | Zwischenschritte: 1x1,1x1,1x1 | DCT-Methode: Fließkommazahlen]

4 Kommentare

  1. Alex

    Hallo, ich wollte mal fragen wie du es schaffst die Screenshots vom Blu-ray-Menü komplett abzuspeichern? Ich habe ich es zwar hinbekommen Screenshots vom Film zu machen (mit “TotalMedia Theatre 3″ und “DVDFab Passkey 8″). Nur eines klappt noch nicht – die Menüs/Pop-up-Menüs kann ich nicht als Bild abspeichern. Zwar erstellt TMT3 den Hintergrund, also der Clip der dort abspielt – aber das eigentliche Menü (also die die Menüauswahlpunkte etc…) wird ignoriert.

  2. Christian Liemke

    Screenshots der Menüs erstelle ich mit “TotalMedia Theatre 2.1.6.120″. So weit ich weiß, ist das die letzte Version, mit der das funktioniert. Mich wundert es eh, dass Du mit “TotalMedia Theatre 3″ Screenshots vom Film machen kannst. Ich dachte bisher immer, dass nicht einmal das mehr funktioniert.

  3. Alex

    Danke, leider läuft die Version unter Win7 nicht :(

  4. Christian Liemke

    Das ist allerdings ärgerlich. Ich nutze ja immer noch Vista.

Schreib doch was!