“Die Verachtung / Le mépris” [F / I 1963, Jean-Luc Godard]

Label: Kinowelt / StudioCanal | BRD | StudioCanal Collection | Blu-ray
VÖ-Termin: 18. September 2009

Regionalcode
A / B

Laufzeit
102:48 Min. [24 fps]
mit “StudioCanal”-Logo: 103:07 Min. [24 fps]

Codec
MPEG-4 AVC | High Profile 4.1

Picture-in-Picture
Nein

BD-Live
Ja

Bookmarks
Nein

durchschnittliche Datenrate: Video
31,59 Mbps

durchschnittliche Datenrate: gesamt
37,67 Mbps

Disc Typ
BD-50 [43,9 GB]

Dateigröße: Film
27,2 GB

Bildformat
2.34:1 [1080p]

Kinoformat
2.35:1:1 [35mm | FranScope / CinemaScope | anamorph | Mono]

Sprachen
01) Englisch dts-HD Master Audio 2.0 Mono [857 kbps | 48 kHz | 16-bit | dts-Core: 768 kbps / 48 kHz / 16-bit] | Synchronisation
02) Französisch dts-HD Master Audio 2.0 Mono [933 kbps | 48 kHz | 16-bit | dts-Core: 768 kbps / 48 kHz / 16-bit]
03) Spanisch dts-HD Master Audio 2.0 Mono [1015 kbps | 48 kHz | 16-bit | dts-Core: 768 kbps / 48 kHz / 16-bit] | Synchronisation
04) Deutsch (+ Französisch) dts-HD Master Audio 2.0 Mono [844 kbps | 48 kHz | 16-bit | dts-Core: 768 kbps / 48 kHz / 16-bit] | Synchronisation

Untertitel
01) Englisch
02) Deutsch
03) Kastilisch
04) Spanisch
05) Niederländisch
06) Dänisch
07) Norwegisch
08) Finnisch
09) Schwedisch
10) Japanisch
11) Englisch Texteinblendungen
12) Deutsch für die nicht synchronisierten Szenen

Bonusmaterial

• “Le mépris - An Introduction by Colin MacCabe” [5:31 Min. | 1.78:1 / 16:9 / 480i / 29,970 fps | Englisch mit UT]
• Dokumentation “Es war einmal… Die Verachtung / Un film & son epoque: Il était une fois… Le mépris” [2009, Antoine de Gaudemar | 52:28 Min. | 1.78:1 / 16:9 / 480i / 29,970 fps | Französisch mit UT]
• Dokumentation “Die Verachtung … zärtlich / Le mépris - Totalement - Tendrement - Tragiquement” [2007 | 31:31 Min. | 1.78:1 / 16:9 / 480i / 29,970 fps | Französisch mit UT]
• Interview-Dokumentation “The Dinosaur and the Baby / Cinéastes du notre temps - Dialogue en huit parties entre Fritz Lang & Jean-Luc Godard” [1967 | 60:57 Min. | 1.33:1 / 480i / 29,970 fps | Französisch mit UT]
• Dokumentation “Begegnung mit Fritz Lang” [1964, Peter Fleischmann | 14:26 Min. | 1.33:1 / 480i / 29,970 fps | Deutsch mit UT]
• Trailer “Le mépris” [2:30 Min. | 2.35:1 / 16:9 / 480i / 29,970 fps | Französisch mit UT]
• 20-seitiges Booklet mit einem Text der Filmwissenschaftlerin Ginette Vincendeau

Label: Universal / StudioCanal | Schweden | DVD | PAL | 11-DVD Godard Collection
VÖ-Termin: 31. Oktober 2007

Regionalcode
2 / 4

Laufzeit
98:41 Min. [25 fps]
mit “StudioCanal”-Logo: 99:00 Min. [25 fps]

durchschnittliche Datenrate: gesamt
4,75 Mbps

Disc Typ
DVD-9 [6,47 von 7,95 GB | 81,4 %]

Bildformat
2.28:1 [anamorph]

Kinoformat
2.35:1:1 [35mm | FranScope / CinemaScope | anamorph | Mono]

Sprachen
01) Französisch Dolby Digital 2.0 Mono [192 kbps]

Untertitel
01) Englisch
02) Niederländisch
03) Schwedisch
04) Norwegisch
05) Finnisch

Bonusmaterial

• “Le mépris - An Introduction by Colin MacCabe” [5:31 Min. | 1.78:1 anamorph | Englisch mit niederländischen UT]
• Dokumentation “Le mépris - Totalement - Tendrement - Tragiquement” [2007 | 31:32 Min. | 1.78:1 anamorph | Französisch mit UT]
• Dokumentation “Le parti des choses: Bardot et Godard” [1963, Jacques Rozier | 9:30 Min. | 1.33:1 | Französisch mit UT]
• Dokumentation “Paparazzi” [1963, Jacques Rozier | 17:49 Min. | 1.33:1 | Französisch mit  UT]
• Trailer “Le mépris” [2:30 Min. | 2.35:1 anamorph | Französisch]
• Fotogalerie “Posters & Covers” [6 Bilder]
• Fotogalerie [31 Bilder]

Label: Kinowelt | BRD | DVD | PAL
VÖ-Termin: 3. Dezember 2002

Regionalcode
2 / 8

Laufzeit
98:41 Min. [25 fps]

durchschnittliche Datenrate: gesamt
7,29 Mbps

Disc Typ
DVD-9 [6,87 von 7,95 GB | 86,4 %]

Bildformat
2.28:1 [anamorph]

Kinoformat
2.35:1:1 [35mm | FranScope / CinemaScope | anamorph | Mono]

Sprachen
01) Französisch Dolby Digital 2.0 Mono [192 kbps]
02) Englisch Dolby Digital 2.0 Mono [192 kbps] | Synchronisation
03) Deutsch (+ Französisch) Dolby Digital 2.0 Mono [192 kbps] | Synchronisation

Untertitel
01) Englisch
02) Deutsch
03) Spanisch
04) Portugiesisch
05) Deutsch für die nicht synchronisierten Szenen

Bonusmaterial

• Dokumentation “Le parti des choses: Bardot et Godard” [1963, Jacques Rozier | 9:30 Min. | 1.33:1 | Französisch mit UT]
• Dokumentation “Paparazzi” [1963, Jacques Rozier | 17:48 Min. | 1.33:1 | Französisch mit  UT]
• Trailer “Le mépris” [2:28 Min. | 2.35:1 anamorph | Französisch]

Label: Criterion | USA | DVD | NTSC
VÖ-Termin: 10. Dezember 2002

Regionalcode
Disc 1: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6
Disc 2: 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6

Laufzeit
102:48 Min. [23,976 fps]
mit “Criterion”-, “Janus Films”- und “StudioCanal”-Logos: 103:26 Min.  [23,976 fps]

durchschnittliche Datenrate: gesamt
7,31 Mbps

Disc Typ
Disc 1: DVD-9 [5,75 von 7,95 GB | 72,3 %]
Disc 2: DVD-9 [6,92 von 7,95 GB | 87,9 %]

Bildformat
2.28:1 [anamorph]

Kinoformat
2.35:1:1 [35mm | FranScope / CinemaScope | anamorph | Mono]

Sprachen
01) Französisch Dolby Digital 1.0 [192 kbps]
02) Englisch Audiokommentar Dolby Digital 1.0 [192 kbps]
03) Englisch Dolby Digital 1.0 [192 kbps] | Synchronisation

Untertitel
01) Englisch

Bonusmaterial

DISC 1

• Audiokommentar des Filmwissenschaftlers Professor Robert Stam [2002 | Englisch]

DISC 2

• Interview-Dokumentation “The Dinosaur and the Baby / Cinéastes du notre temps - Dialogue en huit parties entre Fritz Lang & Jean-Luc Godard” [1967 | 60:11 Min. | 1.33:1 | Französisch mit englischen UT]
• Dokumentation “Begegnung mit Fritz Lang” [1964, Peter Fleischmann | 14:24 Min. | 1.33:1 | Deutsch mit englischen UT]
• Dokumentation “Le parti des choses: Bardot et Godard” [1963, Jacques Rozier | 9:30 Min. | 1.33:1 | Französisch mit englischen UT]
• Dokumentation “Paparazzi” [1963, Jacques Rozier | 17:48 Min. | 1.33:1 | Französisch mit englischen UT]
• “Le coup du mépris“-Interview-Auszug mit Jean-Luc Godard aus “Cinepanorama” [1964, Francois Chalais | 10:27 Min. | 1.33:1 | Französisch mit englischen UT]
• Interview mit Raoul Coutard [2002 | 26:28 Min. | 1.33:1 | Französisch mit englischen UT]
• “Widescreen vs. Full-Frame“-Vergleich [5:09 Min. | 2.35:1 anamorph]
• Trailer “Le mépris” [2:29 Min. | 2.35:1 anamorph | Französisch mit englischen UT]
• 10-seitiges Booklet

Bemerkungen

• Für “Die Verachtung” liegt keine vollständige deutsche Synchronfassung vor. Die Blu-ray von Kinowelt/StudioCanal und die DVD von Kinowelt enthält diese Szenen in der französischen Originalfassung mit deutschen Untertiteln.
• Die Sprachfassungen und Untertitel der Kinowelt/StudioCanal-Blu-ray können nur über das Hauptmenü oder das PopUp-Menü geändert werden. Eine Wahl über die Tonspur- und Untertitel-Tasten der Player-Fernbedienung ist nicht möglich.

Screenshots
Ein Klick auf die Screenshots vergrößert diese auf 1920 x 1080 Pixel.
Navigation mit den Pfeiltasten links und rechts, alternativ links oder rechts in die Bilder klicken.

Screenshot #1: Kinowelt / StudioCanal Blu-ray BRD
Screenshot #2: Universal / StudioCanal DVD Schweden
Screenshot #3: Kinowelt DVD BRD
Screenshot #4: Criterion DVD USA

Menüs: Blu-ray Kinowelt / StudioCanal

PopUp-Menüs: Blu-ray Kinowelt / StudioCanal

Menüs: DVD Universal / StudioCanal

Menüs: DVD Kinowelt

Menüs: DVD Criterion

Blu-ray-Screenshots erstellt mit
Media Player Classic
+ CoreAVC Video Decoder
+ ffdshow Video Decoder [YCbCr-Spezifikation ITU-R BT.709]

Blu-ray Menü- und PopUp-Menü-Screenshots erstellt mit
ArcSoft TotalMedia Theatre

DVD-Screenshots erstellt mit
Media Player Classic
+ CyberLink Video/SP Decoder (PDVD7) [Video-Mode: Force Weave]
+ ffdshow Video Decoder [YCbCr-Spezifikation ITU-R BT.601 | Upscaling auf 1920x1080 per Lanczos]