“Augen ohne Gesicht [aka: Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff] / Les yeux sans visage” [F / I 1960, Georges Franju]
Label: Concorde | BRD | Classic Selection | DVD | PAL
VÖ-Termin: 8. Oktober 2009
Regionalcode
2
Laufzeiten
Originalfassung: 84:50 Min. [25 fps]
Originalfassung mit “Concorde”- und “Gaumont”-Logos: 85:09 Min. [25 fps]
Deutsche Kinofassung: 80:55 Min. [25 fps]
Deutsche Kinofassung mit “Concorde”- und “Gaumont”-Logos: 81:14 Min. [25 fps]
durchschnittliche Datenrate: gesamt
Originalfassung: 7,24 Mbps
Deutsche Kinofassung: 7,59 Mbps
Disc Typ
DVD-9 [6,48 von 7,95 GB | 81,5 %]
Bildformat
1.66:1 [anamorph]
Kinoformat
1.66:1 [35mm | sphärisch | Mono]
Sprachen
01) Deutsch Dolby Digital 1.0 Mono [224 kbps]
02) Französisch Dolby Digital 1.0 Mono [224 kbp]
Untertitel
01) Deutsch
02) Deutsch für nicht-synchronisierte Szenen
Bonusmaterial
- Dokumentation “Die kränkelnden Blumen des Georges Franju / Les fleurs maladives de Georges Franju“[2009, Pierre-Henri Gibert | 1.78:1 anamorph | Französisch mit dt. UT]
- DVD-Trailer “Augen ohne Gesicht” [2009 | 1:33 Min. | 1.78:1 anamorph | Deutsch]
- 3 Trailer zu anderen Filmen/DVDs
Label: Criterion Collection #260 | USA | DVD | NTSC
VÖ-Termin: 19. Oktober 2004
Regionalcode
1
Laufzeit
89:52 Min. [23,976 fps]
mit “Criterion”-, “Janus Films”- und “Gaumont”-Logos: 90:30 Min. [23,976 fps]
durchschnittliche Datenrate: gesamt
7,86 Mbps
Disc Typ
DVD-9 [7,63 von 7,95 GB | 96 %]
Bildformat
1.66:1 [anamorph]
Kinoformat
1.66:1 [35mm | sphärisch | Mono]
Sprachen
01) Französisch Dolby Digital 1.0 Mono [192 kbps]
Untertitel
01) Englisch
Bonusmaterial
- Kurz-Dokumentation “Le sang des bêtes / Blood of the Beasts” [F 1949, Georges Franju | 22:04 Min. | 1.33:1 | Französisch mit engl. UT | Englisch ohne UT]
- Ausschnitt aus “Cinéma de notre temps” mit Georges Franju über “Le sang des bêtes” [2:55 Min. | 1.33:1 | Französisch mit engl. UT]
- Ausschnitt aus der Episode “Le Fantastique” der TV-Sendung “Ciné-parade” mit Georges Franju [5:28 Min. | 1.33:1 | Französisch mit engl. UT]
- Ausschnitte aus der Dokumentation “Les Grands-pères du crime” mit Pierre Boileau und Thomas Narcejac [7:08 Min. | 1.33:1 | Französisch mit engl. UT]
- Fotogalerie
- US-Trailer “The Horror Chambers of Dr. Faustus“, US-Fassung von “Les yeux sans visage” [1962 | 3:24 Min. | 1.66:1 anamorph | Englisch]
- Französischer Trailer “Les yeux sans visage” [3:45 Min. | 1.66:1 anamorph | Französisch mit engl. UT]
Bemerkungen
- Zwar wird bei der DVD von Concorde der Filmtitel in deutscher Sprache eingeblendet, der restliche Vorspann ist jedoch in Französisch.
- Die Concorde-DVD bietet die geschnittene deutsche Kinofassung mit der Kino-Synchronisation aus dem Jahr 1960. Der Film lief hierzulande unter dem Titel “Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff” in den Kinos.
- Die französische Originalfassung ist natürlich ebenfalls enthalten. Bei der ungeschnittenen Fassung hat man die Wahl zwischen dem französischen Original-Ton und der deutschen Kino-Synchro. Die nicht-synchronisierten Szenen liegen im französischen Original mit deutschen Untertiteln vor.
- Die von Concorde ursprünglich in Aussicht gestellte vollständige TV-Synchro aus dem Jahr 1976 ist leider nicht enthalten. Diese liegt nur auf der DVD von Eyecatcher Movies vor. Allerdings handelt es sich bei der Disc höchstwahrscheinlich um ein Bootleg.
Screenshots
Ein Klick auf die Screenshots vergrößert diese auf 1024 x 576 Pixel.
Navigation mit den Pfeiltasten links und rechts, alternativ links oder rechts in die Bilder klicken.
Untertitel: DVD Concorde
Untertitel: DVD Criterion
Menüs: DVD Concorde
Menüs: DVD Criterion
DVD-Screenshots erstellt mit
Media Player Classic
+ CyberLink Video/SP Decoder (PDVD7) [Video-Mode: Force Weave]
+ ffdshow Video Decoder [YCbCr-Spezifikation ITU-R BT.601 | Upscaling auf 1024x576 per Lanczos]
