“Ferris macht blau / Ferris Bueller’s Day Off” [USA 1986, John Hughes]

• Ferris Bueller: Yep. I’ve said it before and I’ll say it again: Life moves pretty fast. You don’t stop and look around once in a while, you could miss it.

Deutsche Synchronfassung:

• Ferris Bueller: Jawohl. Ich hab’s schon mal gesagt und ich sag’s wieder: Das Leben geht ziemlich schnell vorbei. Wenn ihr nicht ab und zu mal stehen bleibt und euch umseht, könntet ihr es verpassen.

 
Die allerletzten Worte nach dem Abspann:

• Ferris Bueller: You’re still here? It’s over. Go home! Go.

Deutsche Synchronfassung:

• Ferris Bueller: Ihr seid noch da? Es ist vorbei. Ab nach Hause! Na geht.