Wie Patrick Müller im DVDuell-Forum meldet, sendet der SWR2 heute Abend, am 15. August 2008 um 22:03 Uhr ein Hörspiel mit dem Titel “Fisch“, das nach einem nie realisierten Drehbuch von Ingmar Bergman entstanden ist:
Fisch
Nach einer Farce für den Film von Ingmar Bergman
Sendung am Freitag, 15.08.2008, 22.03 bis 23.30 UhrBei der Sichtung alter Manuskripte tauchte er plötzlich auf: „Der Fisch. Farce für den Film“. Bergman hatte das nie realisierte Drehbuch bereits vergessen. Während der Lektüre seines verschollenen Werkes kehrt die Erinnerung an seine damalige Situation zurück. Spätherbst 1950 – um Bergman war es nicht zum Besten bestellt. Zwei Ehen hatte der 32-Jährige bereits hinter sich und schickte sich an, die dritte einzugehen. Vom Frisieren fremder Drehbücher ließen sich die Unterhaltszahlungen an seine ehemaligen Ehefrauen kaum bestreiten. Als ein Produzent an ihn herantrat und Bergman riet, mal „was Lustiges“ zu schreiben, entstand im Eiltempo von nur einer Woche „Fisch. Farce für den Film“. Protagonist der Handlung ist der Filmpionier Joakim Nakens. Neben der Arbeit an seinen komischen Stummfilmproduktionen treibt ihn vor allem eins um: die Furcht, seine Ehefrau Anne könne ihn hintergehen. Als ihm ein riesenhafter und hässlicher Fisch drei Wünsche freistellt, gerät sein Leben endgültig zur Farce. Seine existenzielle Verzweiflung geht über in die schreckliche Komik eines Slapstickfilms, der aus Joakims eigenem kinematografischen Fundus entnommen sein könnte.
Aus dem Schwedischen von Renate Bleibtreu
Joakim: Andreas Schmidt
Bergmann: Dieter Mann
Anne: Dagmar Manzel
Fisch: Alexander Fehling
Susanne: Karina Plachetka
Ferner:Vincent Leittersdorf, Thomas Höhne, Hans Jörg Krumpholz, Heinz Schimmelpfennig, Ronald Spieß, Stephan Kreißig, Ekkehard Skoruppa
Komposition: Tilmann Fürstenau und Kai-Uwe Kohlschmidt
Geräuschemacher: Martin Langenbach
Bearbeitung und Regie: Kai Grehn
Produktion: SWR 2008 – Ursendung
Länge: 84 MinutenDieses Hörspiel ist nach der Sendung eine Woche lang als Audiostream zu hören: auf www.swr2.de/hoerspiel
16. August, 2008
08:59 Uhr
Hallo!
Ich habe gestern Nacht im Auto mit Begeisterung eure Sendung “Der Fisch” von Ingmar Bergmann verfolgt. Große Klasse!
Ich möchte Euch bitten mir mitzuteilen, woher ich “Der Fisch” als Hörspiel bekomme. Ich habe im Internet recherchiert. Erfolglos. Ich würde mich riesig darüber freuen. Ich möchte es unbedingt noch einmal hören und meinen Vater würde es auch begeistern.
Ich bitte um eine kurze Info!
Vielen Dank
Tobias Dürr
16. August, 2008
10:42 Uhr
Hallo Tobias.
Eine Möglichkeit wäre, den Audiostream des Hörspiels auf http://www.swr2.de/hoerspiel mit einem Computerprogramm mitzuschneiden. Kostenlose Programme dieser Art findet man im InterNet zu Genüge.
11. April, 2009
20:01 Uhr
Das Hörspiel FISCH ist am 20.03.2009 als Bonus CD in der Ingmar Bergman Arthaus Premium Box “Szenen einer Ehe + Sarabande” erschienen…
11. April, 2009
22:58 Uhr
Das habe ich auch erst vor kurzem auf der Kinowelt-Seite entdeckt. Das Hörspiel ist aber nicht über einen anderen Anbieter auf CD erhältlich, oder?
Hat sich denn die Bildqualität der TV-Fassung von “Szenen einer Ehe” verbessert? Diese Version sah auf der bisherigen DVD schrecklich aus. Gegenüber der Criterion war das kein Vergleich. Die Kinofassung hingegen sah gut aus und dafür wurde wie bei Criterion auch das Master des Svenska Film Institute verwendet.