Bei Ecranlarge wurde eine Liste mit für das Jahr 2010 geplanten DVD- und Blu-ray-Veröffentlichungen des französischen Labels Gaumont online gestellt. Ich habe mich bei der untenstehenden Liste auf die Blu-ray Discs beschränkt.
Geplant sind unter anderem Filme von Jean-Pierre Melville, Robert Bresson, Roberto Rossellini, Jean Renoir, Max Ophüls, Joseph Losey, Georges Franju, Werner Herzog, René Clément, René Clair, Maurice Tourneur und Henri-Georges Clouzot. Wie es sich mit dem Vorhandensein von englischprachigen Untertiteln verhält, ist noch nicht bekannt. Vier der fünf bisher auf der Gaumont-WebSite aufgeführten Discs werden nur französischsprachige Untertitel aufweisen.
25. März 2010
- “Das Schweigen des Meeres / Le silence de la mer” [F 1949, Jean-Pierre Melville] | keine englischsprachigen Untertitel
- “Die Haut / La pelle” [I / F 1981, Liliana Cavani] | keine englischsprachigen Untertitel
22. April 2010
- “Le dernier vol” [F 2009, Karim Dridi] | Englischsprachige Untertitel
18. Mai 2010
- “Ein zum Tode Verurteilter ist entflohen / Un condamné à mort s’est échappé ou Le vent souffle où il veut” [F 1956, Robert Bresson] | Englischsprachige Untertitel
- “Der falsche General / Il generale della Rovere / Le Général della Rovere” [I / F 1959, Roberto Rossellini] | keine englischsprachigen Untertitel
3. Juni 2010
- “La Boum – Die Fete / La boum” [F 1980, Claude Pinoteau]
- “Fantomas / Fantômas” [F / I 1964, André Hunebelle]
- “Die dummen Streiche der Reichen [aka: Don Louis der Größenwahnsinnige] / La Folie des grandeurs” [F / E / I / BRD 1971, Gérard Oury]
- “Ein Mann sieht rosa / Le placard” [F 2001, Francis Veber]
15. Juni 2010
- “Rot und schwarz / Le rouge et le noir” [F / I 1954, Claude Autant-Lara]
- “Das Scheusal / La poison” [F 1951, Sacha Guitry]
Juli 2010
- “Fantomas gegen Interpol / Fantômas se déchaîne” [F / I 1965, André Hunebelle]
- “Fantomas gegen Scotland Yard / Fantômas contre Scotland Yard” [F / I 1967, André Hunebelle]
- “Oscar hat die Hosen voll / Le grand restaurant” [F 1966, Jacques Besnard]
- “Wo bitte ist die 7. Kompanie geblieben? / Mais où est donc passée la 7ème compagnie” [F / I 1973, Robert Lamoureux]
August 2010
- “French Can Can / French Cancan” [F / I 1954, Jean Renoir]
- “Der Pakt mit dem Teufel [aka: Die Schönheit des Teufels] / La beauté du diable” [F / I 1950, René Clair]
- “Les gardiens de l’ordre” [F 2010, Nicolas Boukhrief]
September 2010
- “La Rafle.” [F 2010, Roselyne Bosch]
- “Nosferatu: Phantom der Nacht” [BRD / F 1979, Werner Herzog]
- “Das Boot der Verdammten / Les maudits” [F 1947, René Clément]
Oktober 2010
- “Lola Montez / Lola Montès” [F / BRD 1955, Max Ophüls]
- “Carmen” [F / I 1984, Francesco Rosi]
- “Don Giovanni” [I / F / BRD 1979, Joseph Losey]
- “Der rote Pullover / Le pull-over rouge” [F 1979, Michel Drach]
- “Guy de Maupassant” [F 1982, Michel Drach]
- “Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris / La traversée de Paris” [F / I 1956, Claude Autant-Lara]
- “Razzia in Paris / Razzia sur la Chnouf” [F 1955, Henri Decoin]
- “Augen ohne Gesicht [aka: Das Schreckenshaus des Dr. Rasanoff] / Les yeux sans visage” [F / I 1960, Georges Franju]
November 2010
- “Les meilleurs amis du monde” [F 2010, Julien Rambaldi]
- “Die Teufelshand / La main du diable” [F 1943, Maurice Tourneur]
- “Der Mörder wohnt in Nr. 21 / L’assassin habite… au 21” [F 1942, Henri-Georges Clouzot]


23. März, 2010
19:12 Uhr
[...] bereits im Artikel “Für 2010 geplante Blu-ray Veröffentlichungen von Gaumont” zu sehen war, wird das französische Label Gaumont am 18. Mai 2010 den [...]
24. März, 2010
13:35 Uhr
Vielen Dank für die interessante Liste. Leider setzt sich in Frankreich ein Trend fort, den ich schon länger beobachte: Nur französischen Ton und meist nicht mal französische Untertitel. Da bleibt man leider als nur rudimentär französisch sprechender Filmfan aussen vor – schade :-(
Trotzdem vielen Dank für die Infos. Überhaupt ist DVDuell eine tolle Seite!
Viele Grüße
Klaus
25. März, 2010
11:51 Uhr
Vielen Dank für die tolle Recherchearbeit, die Du in diese Webseite steckst! Sehr gelungen!
25. März, 2010
17:56 Uhr
@ Klaus: Das ist aber bei deutschen Veröffentlichungen ebenfalls so, größtenteil sind da bei deutschsprachigen Filmen keine oder nur deutsche Untertitel vorhanden. Man schaue sich nur bei Arthaus um. Oft fehlen mehrsprachige Untertitel aus Lizenzgründen, meist aber aus Kostengründen. Ich gehe aber davon aus, dass in nächster Zeit viele dieser Titel auch anderswo veröffentlicht werden, also abwarten. “Lola Montès” ist ja bereits mustergültig bei Criterion erschienen.