Wie Bildstörung gestern auf der Label-WebSite bekannt gab, hat sich auf der DVD des Films “Lärm und Wut / De bruit et de fureur” [F 1988, Jean-Claude Brisseau] ein Fehler eingeschlichen:

Uns ist auf der DVD von LÄRM & WUT leider ein ärgerlicher Fehler unterlaufen, der sich noch irgendwie zwischen der End-Abnahme und dem finalem Schreiben des DVD-Masters eingeschlichen hat:

Leider greift die deutsche Untertitelspur für das Interview mit Regisseur Jean-Claude Brisseau auf die falsche Untertiteldatei zurück, d.h. anstatt die korrekten UTs für das Interview anzuzeigen, werden fälschlicherweise die UTs zu ‚Brisseau Cinéaste’ eingeblendet. Um euch zumindest prinzipiell die Möglichkeit zu geben, eine korrekt untertitelte Version des Interviews ansehen zu können, haben wir sowohl einen Video-Stream als auch die Downloaddatei eines VIDEO_TS-Folders online gestellt, mit der man sich das Video zu Hause auf DVD-R brennen kann.

Hier der Link zum korrekten Interview.

Wir hoffen, damit unseren Fauxpas wenigstens ansatzweise wieder gutzumachen. Großes Sorry! Diesmal hat sich echt der Fehlerteufel eingeschlichen…