“Meuterei auf der Bounty / Mutiny on the Bounty” [USA 1962, Lewis Milestone, Carol Reed (uncredited)]

• William Brown (aus dem Off): Portsmouth, December, 1787. I looked upon the vessel that was to take me to the Island of Tahiti. A destination so far from England that one couldn’t go farther without starting to come home. And the length of the journey was equaled by the importance of its mission. What could be more vital than to find and cultivate a nourishing new food that cost nothing to grow? A blessing for the poor, the hungry of the world. It was a mission close to my heart. And it was I who had been chosen from amongst all the gardeners in England.

In der deutschen Synchronisation wird der Gärtner William Brown (Richard Haydn) von Walter Bluhm gesprochen.

• William Brown (aus dem Off): Portsmouth, Dezember, 1787. Das also war das Segelschiff, das mich nach Tahiti bringen sollte, der Insel von der man schon so viel gehört hatte. Ein glückliches Eiland, auf dem die Menschen noch lebten wie im Paradies. Eine lange Reise um den halben Erdball stand mir bevor und ich hatte eine wichtige Mission zu erfüllen. Ich freute mich auf meine neue Aufgabe, denn was könnte es schöneres für einen Gärtner geben, als ein neues gesundes Nahrungsmittel zu finden und anzupflanzen, dessen Anbau nichts kostete. Ein Segen für die Armen der Welt und eine Aufgabe mir ganz aus dem Herzen gesprochen: Hungrigen Mäulern Brot zu schaffen.