Die ALPHA-OMEGA digital GmbH kann man gut und gerne zu den Pionieren der digitalen Filmrestaurierung in Deutschland zählen, stemmte das in München ansässige Unternehmen immerhin im Jahr 2001 mit Fritz Langs “Metropolis” [D 1927] die erste komplette digitale Restaurierung eines Films in Deutschland. Seit 2005 liegt eine weitere digitale 2K-Restaurierung eines Films vor, die jetzt der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird: Ernst Lubitschs monumentaler Stummfilm “Das Weib des Pharao” [D 1922], gedreht in Berlin-Steglitz, wurde bereits vor sechs Jahren digital restauriert und anhand dreier Original-Materialien aus Rußland, Italien und Frankreich rekonstruiert.
Nachdem in 2005 eine Musikaufnahme gemacht worden war, die sich leider als nicht hochwertig genug erwies, wurden zunächst die Vertriebsaktivitäten für den Film eingestellt. 2008 wurde das Projekt von Alpha-Omega digital übernommen und 2010 konnte durch die Koproduktion mit WDR und ZDF in Zusammenarbeit mit ARTE eine neue Musikaufnahme der Original-Künneke-Partitur vereinbart werden, die im Juli 2011 im Studio des WDR unter der Leitung von Frank Strobel aufgenommen wurde. Diese Musikbearbeitung hat sich intensiv mit den Tempi des Films beschäftigt, was in der jetzt etablierten 20-Bilder/Sekunde Fassung zu hören ist.
Die Premiere dieser Fassung findet am 17. September 2011 im Neuen Museum Berlin statt. Gleichzeitig erfolgt eine Liveübertragung der Veranstaltung im Berliner Babylon-Kino, die auch über das arte Live-Web-Portal am 17. September 2011 ab 21:00 Uhr als Live-Stream im InterNet zu sehen sein wird.
Am 26. September 2011 präsentiert ebenfalls arte um 23:45 Uhr die TV-Premiere (auf arteHD in High Definition).
Im Herbst 2011 soll direkt über ALPHA-OMEGA die DVD- bzw. Blu-ray-Auswertung erfolgen.
Die BluRay und DVD Edition des restaurierten Films ist für Herbst 2011 geplant. Der Film wird mit bildfüllenden Zwischentiteln in den folgenden Sprachen erhältlich sein: englisch, deutsch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, chinesisch, arabisch, thai und japanisch.
BluRay und DVD sind dann direkt über die ALPHA-OMEGA digital Website zu bestellen.
Bitte besuchen Sie unsere Website zu einem späteren Zeitpunkt wieder, oder bestellen Sie hier per email bereits Ihr Erstauflagen-Exemplar vor: pharao@alpha-omega.de
Auf der Webseite von ALPHA-OMEGA digital sind Texte und Videos über den Film, die Restaurierung und die Musik zu finden. Wer mehr Informationen sucht, wird auch auf der arte-Homepage fündig. Dort gibt es Filmfotos, Bilder des Ausgangsmaterials, Infos zur Besetzung, mehrere Videos und Interviews und ca. 14 Minuten der Musik aus dem ersten Akt.
12. September, 2011
19:46 Uhr
Seltsam, dass die Veranstaltung am 17. als Premiere bezeichnet wird. Zwei Tage vorher, am 15.09., ist Strobel nämlich in Köln zu Gast und präsentiert den Film mit dem WDR Rundfunkorchester im Funkhaus Wallrafplatz!
http://www.wdr.de/radio/orchester/rundfunkorchester/konzerte/details.html?kid=355963&veranstaltung_monat=2011-09
Es sind noch Karten erhältlich!
12. September, 2011
23:11 Uhr
Das ist allerdings sehr interessant. Vielen Dank für den Hinweis. Wenn am 17. nicht schon der Fred “The Hammer” Williamson nach Gelsenkirchen-Buer kommen würde, wäre das für mich eine Überlegung wert gewesen.
27. September, 2011
19:17 Uhr
Nun ist das Unvorstellbare eingetreten und ich habe den Film gestern verpasst. Besonders ärgerlich, dass arte ihn nicht wiederholt. Nun die unverschämte Frage: Hat jemand eine Aufzeichnung erstellt und kann u. U. helfen?
28. September, 2011
20:48 Uhr
Ich schicke Dir mal ‘ne eMail.
23. Dezember, 2011
12:57 Uhr
Liebe Stummfilm-Freunde,
Die Veröffentlichung der BluRay und DVD Edition des restaurierten Films verzögert sich vom Herbst 2011 auf den Anfang des Jahres 2012. Der Grund dafür ist, dass wir mit außerordentlich hohen Herstellungskosten konfrontiert sind. Diese sind teils auf die Komplexität des Vorhabens zurück zu führen und teils auf etablierte Herstellungs- und Vertriebsmethoden, die eine unabhängige Produktion in einer kleineren Auflagenzahl nur schwer finanzierbar und rentabel machen. Trotzdem wollen wir bei unserem Produkt keine Kompromisse eingehen und auf keine geplanten Inhalte verzichten. Auch wollen wir die Verpackung dem Film entsprechend hochwertig gestalten. Wir freuen uns auf die Veröffentlichung der BluRay und DVD Edition im neuen Jahr und halten Sie am Laufenden.
Die DVD & BluRay werden nach Veröffentlichung auf der Website von ALPHA-OMEGA digital zu kaufen sein: http://www.alpha-omega.de
Euer ALPHA-OMEGA digital Team wünscht eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr.
23. Dezember, 2011
13:40 Uhr
Vielen Dank für die Infos. Für ein gutes und überzeugendes Produkt nimmt man die Wartezeit doch gerne in Kauf.