Criterion Blu-ray von Fritz Langs M mit überarbeitetem Master

Heute ist in Großbritannien Fritz Langs “M (aka: M – Eine Stadt sucht einen Mörder)” [D 1931] bei Masters of Cinema auf Blu-ray erschienen. Für den 11. Mai 2010 hat Criterion ebenfalls eine Blu-ray angekündigt. Beide Discs werden auf dem selben Master basieren, allerdings wurde bei Criterion wohl noch einmal Hand angelegt, um einige Probleme auszumerzen. Torsten Kaiser von TLEFilms dazu im Cinefacts-Forum:

Das Criterion Master von 2003/2004 wird zwar genutzt – aber die beiden werden dennoch (auch re: Bild) nicht identisch sein. Das Criterion Master wurde im Januar nochmal überarbeitet.

Einige Einstellungen sind korrigiert worden und nun so, wie sie urprünglich waren.

Die Korrekturen haben nichts mit Cleanup zu tun, sondern primär mit dem re-timing der entsprechenden Sequenzen, die auf dem damaligen Master etwas bzw deutlich vom Original abwichen. Dies ist nun alles so, wie es sein soll.

Criterion-Forum-User peerpee von MoC zum Master:

We didn’t do any additional restoration on the HD master, other than refusing to use grain removal or other filter software in the AVC encoding stage. The HD master was pretty lovely and clean.

Schreib doch was!