Bezüglich des im Screenshot-Vergleich genannten Kontrast-Problems bei der Blu-ray des Luchino Visconti-Klassikers “Der Leopard / Il gattopardo” [I / F 1963] hatte ich dem BFI gestern eine eMail geschrieben und erklärt, dass während der letzten 71 Minuten des Films die Kontrast- und Farbwerte nicht stimmen. Hier die Antwort, die ich heute erhalten habe:

Dear Mr. Liemke,

Thank you for your comments regarding the BFI’s BD of ‘The Leopard’.

We have had reports of problems with this disc from people with Oppo multi-region players and I understand that Oppo are looking into this themselves.

Further work was done on the master but our Head of Technical Production, James White, reported that there was no general colour shift on the final master supplied for authoring. Screencaps from across the whole film here for reference http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompare5/leopard.htm

Naturally the disc was also quality checked numerous times during which this problem was not reported.

Best wishes

Sonia Mullett
DVD Producer

Das Problem existiert jedoch, wie mir auch bereits in zwei DVD-Foren bestätigt wurde. Gary Tooze von DVDBeaver wurde daraufhin von einem User des Criterion-Forums darauf aufmerksam gemacht. Mittlerweile enthält sein Bildvergleich – auf den auch Frau Mullett vom BFI in der Mail verlinkt hatte – folgenden Zusatz:

NOTE: The last Blu-ray disc file (14.5 Gig – 00011.m2ts) has a predominantly darker transfer than we’ve seen from the DVDs (see our ballroom screen grab below). Rest assured – we will investigate – but it almost looks like moiring at times as the black levels are so uncharacteristically pitch.

Ich werde Frau Mullett eine weitere Mail schreiben und nochmals auf das Problem hinweisen.

In dieser Form ist die Blu-ray nicht empfehlenswert!