DVDuell.de Forum

[4LOM]

Während Universal bei der in den USA erhältlichen "30th Anniversary" von Steven Spielbergs "Jaws / Der weiße Hai" [USA 1975] die meisten Kritikpunkte der "25th Anniversary Edition" beseitigt hat, kann man dies von der deutschen Ausgabe nicht gerade behaupten. Universal hat es mal wieder vollbracht und die Neuauflage für mich völlig uninteressant gestaltet, denn der originale englische Mono-Ton wird nicht vorhanden sein, sondern wieder nur die überarbeitete DD 5.1-Spur mit den neuen Toneffekten, die in dem Film nun wirklich nichts zu suchen haben. Auch der deutsche Ton wird in DD 5.1 und sogar dts enthalten sein. Daraus kann man wohl schließen, daß es sich um die Neusynchronisation der "Special Edition"-DVD aus dem letzten Jahr handeln wird. Die alte deutsche DVD, die noch von Universal und Columbia TriStar stammte, besaß wenigstens noch die alte deutsche Mono-Tonspur.

Infos zur deutschen DVD findet man bei Area-DVD und bei DVD-Live.

Hier noch ein Bild der "Collector's Edition":



Das Poster wird jedoch nicht Teil des Sets sein, sondern muß mit einem beiliegenden Coupon bei Universal angefordert werden. Dieses Angebot gilt nur so lange, wie der Vorrat reicht. Außerdem wird noch das Porto für den Versand fällig.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles

[HAL]

Und wieder 'ne RC1 die bestellt werden muß. Ohne den Mono-Ton kommt mir der Film nicht mehr in meine Sammlung.

[4LOM]

Universal schafft es in Europa und Deutschland immer wieder. Die DVD war wegen dem fehlenden originalen englischen Mono-Ton eh schon für mich gestorben, dann kam noch die deutsche Neusynchro hinzu, denn die alte Kinosynchro in Mono ist ebenfalls nicht vorhanden. Jetzt ist bekannt geworden, daß auch noch die Dokumentation von Laurent Bouzereau für die europäischen DVDs wieder gekürzt wurde. Infos dazu gibt es in einem Thread des Word Wide DVD Forums. Es fehlen gegenüber der RC1 ca. 15 Minuten an Material! Da dies nicht nur auf die britische DVD, sondern laut DVD-Compare auch auf die französische Jubiläums-Ausgabe zutrifft, wird sich die deutsche DVD da wohl nicht unterscheiden.

Dies wurde geschnitten:

[FHM]

Ich habe mir jetzt auch die RC1 bestellt und behalte die alte deutsche DVD mit der alten Synchro.

Hoffentlich wird das Weglassen des Mono-Tons nicht zur Mode. Ich befürchte sonst schlimmes, wenn Universal hierzulande auch eine Neuauflage von "Wer die Nachtigall stört/To Kill a Mockingbird" rausbringt. Der Film hat in den USA neben der Monospur auch DTS und Dolby Digital 5.1 Ton erhalten. Das braucht man bei diesem Film nun wirklich nicht.
_________________
Gruß, Frank

[Anaerob]