DVDuell.de Forum

[4LOM]

Im Fernsehen habe ich vor ein paar Tagen schon einen kurzen Bericht darüber gesehen.
Beim Tagesspiegel gibt es einen Artikel zum wiederentdeckten Film "Friedrich Schiller - Eine Dichterjugend" [D 1922, Curt Goetz]. Die einzig verbliebende Kopie des Films wurde von Enno Patalas in Moskau gefunden, wohin sie als Kriegsbeute gelangt war.


Etwas irritierend finde ich aber diesen Abschnitt:

Die jetzt aufgeführte Fassung ist frisch restauriert, die schwäbischen Untertitel wurden übersetzt und vor allem: der streckenweise stark ausgebleichte Film eingefärbt, bläulich die Nacht, gelblich der Tag, rosa die höfische Welt. Das wirkt belebend.

Als wäre die Viragierung etwas so besonderes gewesen zur Stummfilmzeit. In dem TV-Beitrag wurde das auch als besonders herausgestellt. Ab einem gewissen Zeitpunkt war aber ein Großteil aller Stummfilme eingefärbt. Hier hört es sich eher danach an, als hätte man dies getan, weil die Kopie stark ausgeblichen ist.
_________________
Race hate isn't human nature; race hate is the abandonment of human nature.
--- Orson Welles